Garmin Approach S4 Guide de dépannage

Important Safety and Product Information ... 2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ...

10CONCERNER.Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoulelogiciel,delesremplacer(parunproduitderemplacementneufoue

 11InalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileotteneresuggerimentisupercorsiinlinearettaperdiv

12possibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.• Nonforareobruc

 13istitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelp

14allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinag

 15funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediintervent

16rüstungundVorrätefürdieAktivitätverfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.

 17werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinenGarmin-Händl

18verwendetwerden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräziseMessung

 19fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnline-Auktionenerworbenwurden.:FürGeräte,dieüberVert

2Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultindeathorseriousi

20tienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylascondicionesdelossenderosderivadasdelameteorología.Asegúratedequedi

 21Garminaprobadoparaelproducto.• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunrie

22oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayudaduran

 23necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquierc

24adequadosparaaactividadeantesdenavegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.• Consultesempreoseumédicoantesdei

 25representanteGarminouoWebsiteGarmin.• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Cons

26quantoàexatidãoouprecisãodosdadosdomapanesteproduto.ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQU

 27garantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressãovál

28elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatueenhartslagmetergaatgebruiken.• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoi

 29Voorzichtigheidisgeboden.Ziewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

 3GPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocat

30UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAA

 31Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeSta

32afinterferensfraeksterneelektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessomenreference,ogGarminpåtagersigintetansvarforkonsekvenser

 33overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpåGarminswebsted:www.garmin.com/compliance.OplysningeromGa

34IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.Garminforbeholdersigde

 35reittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumistaulkoiluun.

36• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksilai

 37karttatietojentarkkuuttataikattavuutta.TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETU

38Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kanføretildødsfallelleralvorligperso

 39påGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøyte

4interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethatinterference

40Garmin-produktersomikkeharmedyteknikkågjøre,garanteresåværefeilfriemedhensyntilmateriellogutførelseiettårfra

 41programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTI

42trakstockning,väderleksförhållandenochandrafaktorersomkanpåverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskullallaavvikels

 43• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderettannatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-återförsäljare

44GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLERLAGSTIF

 45Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeńprowadzącychdoś

46skonsultowaćsięzlekarzem.• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarminsąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogąulega

 47możebyćspecjalnysposóbpostępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

48dojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokł

 49gwarancyjnej,należyprzedstawićoryginałlubkopięparagonusprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminniewymieniabrakującychczęśc

 5byanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;(v)damagetoaproductthathasbeenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermis

50• Předzahájenímneboúpravoukaždéhocvičebníhoprogramusevždyporaďtesesvýmlékařem.Pokudmátestimulátornebojinéimpla

 51nevyměnitelnoubaterii.SpolečnostGarmintímtoprohlašuje,žeproduktodpovídázákladnímpožadavkůmadalšímrelevantnímustan

52SPOLEČNOSTGARMINNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚODPOVĚDNÁZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČETNĚ,BEZOMEZENÍ,ŠKODVPODOBĚ

 53Akoneizbjegnetesljedećepotencijalnoopasnesituacije,možedoćidoozbiljneozljedeil

54Akonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijektrajanjaugrađenelitij-ionskebaterijeiliriskiratioštećenjeGPS

 55ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjenizrakoplovstvuimajujamstvodanećeimatipogrešakaumaterijaluiliizradidogo

56NEPOŠTOVANJAJAMSTVA.Kakobistedobiliusluguobuhvaćenujamstvom,obratiteselokalnomovlaštenomdobavljačutvrtkeGarminilinazoviteslužbuza

 57kilahkovplivajonavarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvednoodpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,inupoštevajtepostavlj

58baterijseobrnitenaprodajalcaizdelkovGarminalipasioglejteGarminovospletnomesto.• Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.

 59IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČENNAMEN,ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOČENEZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGL

6packagepurchasedthroughanonlineauction.Aseparatewarrantymaybeprovidedbyinternationaldistributorsfordevicesp

60©2013GarminLtd.oritssubsidiaries1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USALibertyHouse,

 7l’appareilauxautressourcesd’informations,notammentlesindicationsprésentessurlespistesderandonnée,l’étatdespistes,lesconditionsm

8-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamiseaurebutdel’appareiloudelabatteried

 9l’adressewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.LesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfautdematérie