Garmin zumo 590LM Manuel d'installation

zūmo® 590 Installation Instructions...2Instructions d

Instrucciones de instalación de zūmo® 590Montaje del dispositivo en una motocicletaAcerca de los cables del soporte con alimentación AVISOGarmin recom

2Introduce cada una de las bolas en los extremos del brazo de doble toma.3Aprieta la rueda ligeramente.4Realiza los ajustes necesarios para una visión

zūmo® 590 - Instruções de InstalaçãoMontar o dispositivo num motocicloAcerca dos cabos de suporte com alimentação AVISOA Garmin recomenda vivamente qu

2Incline o dispositivo para trás até ouvir um estalido.3Se a lingueta na parte superior do suporte estiver visível depois de inserir o dispositivo, pr

zūmo® 590 installatie-instructiesUw toestel op een motorfiets bevestigenDe kabels van de steun met voeding WAARSCHUWINGGarmin raadt aan dat een ervare

2Kantel het toestel naar achteren totdat het vastklikt.3Als de hendel aan de bovenkant van de houder omhoog blijft staan nadat u het toestel hebt gepl

zūmo® 590 InstallationsvejledningMontering af enheden i en motorcykelOm kabler til strømtilsluttet holder ADVARSELGarmin anbefaler kraftigt, at du får

2Skub enheden tilbage, så den klikker på plads.3Hvis låsetappen øverst på holderen bliver oppe, når du indsætter enheden, skal du trykke den ned.Fjern

zūmo® 590 asennusohjeetLaitteen kiinnittäminen moottoripyöräänTietoja virtatelineen kaapeleista VAROITUSGarmin suosittelee, että laitteen asentaa koke

2Kallista laitetta taaksepäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.3Jos telineen yläosan salpa jää pystyyn, kun olet asettanut laitteen, paina se alas.Lait

zūmo® 590 Installation InstructionsMounting Your Device in a MotorcycleAbout the Powered Mount Cables WARNINGGarmin® strongly recommends having an exp

Installeringsinstruksjoner for zūmo® 590Montere enheten på en motorsykkelOm strømkablene for montering ADVARSELGarmin anbefaler på det sterkeste at en

3Stram til knotten noe.4Tilpass slik at du får optimal visning og betjening.5Stram til knotten for å feste braketten.Installere enheten i motorsykkelb

zūmo® 590 – installationsinstruktionerMontera enheten på en motorcykelOm monteringskablarna med ström VARNINGGarmin rekommenderar att du låter en erfa

2Luta enheten bakåt tills den knäpps fast.3Om spärren ovanpå fästet stannar kvar uppe efter att du har satt i enheten trycker du ned den.Ta bort enhet

Instrukcja instalacji urządzenia zūmo® 590Montowanie urządzenia na motocykluInformacje o przewodach do zasilanego uchwytu OSTRZEŻENIEFirma Garmin zale

2Umieść każdą kulkę w ramieniu z dwoma gniazdami.3Delikatnie dokręć pokrętło.4Dostosuj położenie urządzenia, aby móc je wygodnie obsługiwać.5Dokręć po

Pokyny pro instalaci zařízení zūmo® 590Instalace zařízení na motocyklInformace o montážních napájecích kabelech VAROVÁNÍSpolečnost Garmin důrazně dopo

3Mírně utáhněte knoflík.4Upravte polohu tak, aby zajišťovala optimální sledování a obsluhu.5Upevněte držák utažením knoflíku.Instalace zařízení do drž

zūmo® 590 – Felszerelési útmutatóA készülék felszerelése motorbiciklireA töltést biztosító állvány kábeleinek ismertetése FIGYELEM!A Garmin nyomatékos

2Döntse hátra a készüléket, amíg a helyére nem pattan.3Ha a tartó tetején található retesz a készülék behelyezése után álló helyzetben marad, nyomja l

2Tilt the device back until it snaps into place.3If the latch on top of the mount stays up after you insert the device, press it down.Removing Your De

Navodila za namestitev naprave zūmo® 590Namestitev naprave na motorO napajalnih nosilnih kablih OPOZORILOGarmin močno priporoča, da napravo namesti iz

2Napravo nagnite nazaj, dokler se ne zaskoči v pravilen položaj.3Če zapah na vrhu nosilca ostane odprt, ga pritisnite navzdol.Odstranjevanje naprave z

zūmo® 590 Pokyny na inštaláciuUpevnenie zariadenia na motocykelO napájaných montážnych kábloch UPOZORNENIEGarmin dôrazne odporúča nechať si zariadenie

2Zariadenie nakláňajte dozadu, kým nezapadne na miesto.3Ak zostane západka na vrchnej časti držiaka po vložení zariadenia vztýčená, zatlačte ju nadol.

zūmo® 590 – upute za montažuMontiranje uređaja na motociklO kabelima napajanja za nosač motocikla UPOZORENJEGarmin preporuča da montažu uređaja prepus

2Naginjite uređaj prema nazad dok ne sjedne na mjesto.3Ako zasun na vrhu nosača ostane gledati prema gore nakon što umetnete uređaj, pritisnite ga pre

© 2012–2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support

Instructions d'installation du zūmo® 590Montage de votre appareil sur une motoA propos des câbles d'alimentation AVERTISSEMENTGarmin vous co

2Insérez chaque rotule dans le bras muni de deux douilles.3Serrez légèrement la molette.4Ajustez le support pour une vision et une utilisation optimal

zūmo® 590 Istruzioni di installazioneMontaggio del dispositivo su una motoInformazioni sui cavi di alimentazione ATTENZIONEGarmin consiglia di far ins

2Inclinare all'indietro il dispositivo finché non scatta in posizione.3se il fermo in cima al supporto rimane dritto dopo aver inserito il dispos

zūmo® 590 – InstallationsanweisungenAnbringen des Geräts am MotorradInformationen zu Kabeln für die Halterung mit Stromversorgung WARNUNGGarmin empfie

2Setzen Sie die Kugeln in das Doppelkugelgelenk ein.3Ziehen Sie den Feststellknopf leicht an.4Passen Sie die Ausrichtung des Geräts an, um es für Anze