Garmin Edge 305 Manuel d'utilisateur

Edge 205/305Руководство пользователяВнимание! При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачиваетсяВнимание! Если карта реги

10 Edge 205/305 Руководство пользователяHeart Rate (датчик частоты пульса) – во время приема данных эта пиктограмма не мигает.Cadence (датчик часто

Edge 205/305 Руководство пользователя 11Для горизонтальных рулей: Отделите и снимите верхнюю часть держателя, поверните на 90 градусов и установите

12 Edge 205/305 Руководство пользователяДля снятия прибора Edge:Нажмите на рычаг для снятия прибора и выдвиньте устройство вправо.Настройка прибора

Edge 205/305 Руководство пользователя 13Прием спутниковых сигналовПеред началом использования прибора Edge устройство должно принять сигналы от GPS

14 Edge 205/305 Руководство пользователяВыйдите на улицу и найдите открытую площадку. Для включения прибора Edge нажмите на кнопку Power и удержива

Edge 205/305 Руководство пользователя 15Для обеспечения оптимальных условий приема лицевая поверхность устройства должна смотреть вверх. Стойте неп

16 Edge 205/305 Руководство пользователя2. Смочите оба датчика, расположенные на ленте, для обеспечения более тесного контакта между Вашим пульсо

Edge 205/305 Руководство пользователя 17мацию в прибор Edge, и пиктограмма в виде сердечка прекратит мигать.ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Пока устройство Edge пы

18 Edge 205/305 Руководство пользователя3. Прикрепите магнит на спицу. Для этого выкрутите магнит из плас-тмассовой части, приложите канавку этой

Edge 205/305 Руководство пользователя 195. Нажмите на кнопку Reset (сброс) на датчике GSC10. Загорится крас-ный, а затем зеленый светодиодный инд

2 Edge 205/305 Руководство пользователяСодержаниеВведение 5 Информация о данном руководстве пользователя 5Начало работы 6 Зарядка аккумуляторной

20 Edge 205/305 Руководство пользователяНастройка профиля пользователяДля расчета количества сожженных калорий прибор Edge использует информацию, к

Edge 205/305 Руководство пользователя 213. Введите данные в следующие поля: Gender (пол), Birth Date (дата рождения) и Weight (вес).ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕ

22 Edge 205/305 Руководство пользователяты вращения педалей GSC10, пометьте галочкой окно Sensor Mounted (датчик установлен).6. В поле Wheel Size

Edge 205/305 Руководство пользователя 23Использование прибора во время тренировокУстройство Edge включает в себя несколько функций, связанных с про

24 Edge 205/305 Руководство пользователяПРИМЕЧАНИЕ: Показания «время с пониженной нагрузкой» и «расстояние с пониженной нагрузкой», полученные в ре

Edge 205/305 Руководство пользователя 25позиции By Position Вы должны остановиться на одной из следующих опций:• Lap Press only – устройство отме

26 Edge 205/305 Руководство пользователявремени или преодолеть определенное расстояние. После достижения поставленной цели устройство Edge выдаст з

Edge 205/305 Руководство пользователя 27Использование сигнализации скоростиДанный вид сигнализации предупреждает Вас, если Ваша скорость во время т

28 Edge 205/305 Руководство пользователяИспользование сигнализации частоты пульсаПРИМЕЧАНИЕ: Функцию сигнализации частоты пульса можно использовать

Edge 205/305 Руководство пользователя 294. Повторите эти же действия для поля Max HR Alert (сигнализация максимальной частоты пульса). Максимальн

Edge 205/305 Руководство пользователя 3 Тренировки с переменной на грузкой 35 Сложные тренировки 36 Трассы 41 Создание трасс 41 Ис

30 Edge 205/305 Руководство пользователя2. Выберите позиции Alerts > Cadence Alert (сигнализация > сигнализа-ция частоты вращения педалей).

Edge 205/305 Руководство пользователя 31виртуального партнера, то фон нижнего поля будет белым, а если он обошел Вас, то фон этого поля будет черны

32 Edge 205/305 Руководство пользователяПри создании простой тренировки или тренировки с переменной нагрузкой старая тренировка того же типа будет

Edge 205/305 Руководство пользователя 33• Расстояние и время• Время и скорость• Расстояние и скоростьЧтобы ввести настройки расстояния и времени

34 Edge 205/305 Руководство пользователяЧтобы ввести настройки времени и скорости для простой тренировки:1. Нажмите на кнопку mode для вызова гла

Edge 205/305 Руководство пользователя 35(расстояние) и Speed (скорость).5. Выберите опцию Done (завершить).6. Для начала тренировки нажмите на кн

36 Edge 205/305 Руководство пользователянагрузкой), выберите опцию для создания тренировки с переменной нагрузкой.4. Введите значения расстояния

Edge 205/305 Руководство пользователя 37Создание сложных планов тренировокМы рекомендуем Вам составлять планы тренировок с помощью про-граммного об

38 Edge 205/305 Руководство пользователя7. В поле Target (цель данного этапа тренировки) выберите нужный целевой параметр (Speed – скорость, Hear

Edge 205/305 Руководство пользователя 392. В поле Duration (продолжительность этапа) выберите опцию Repeat (повтор).3. Выделите поле Back to St

4 Edge 205/305 Руководство пользователя Дополнительные принадлежности Edge 74 Просмотр информации о частоте пульса 75 Тренировка с использование

40 Edge 205/305 Руководство пользователяПРИМЕЧАНИЕ: Во время тренировки нажмите на кнопку enter для просмотра дополнительных страниц данных.При при

Edge 205/305 Руководство пользователя 414. Выберите этап тренировки, в который Вы хотите внести изменения. Затем выберите позицию Edit Step (реда

42 Edge 205/305 Руководство пользователядать эти данные в прибор Edge. Более подробная информация содер-жится в системе подсказок программы Trainin

Edge 205/305 Руководство пользователя 432. Выберите позиции Training > Courses (тренировка > трассы).3. Выберите трассу, по которой Вы хот

44 Edge 205/305 Руководство пользователяАРХИВ ТРЕНИРОВОКВаш прибор Edge автоматически сохраняет все данные тренировок (пос-ле запуска секундомера).

Edge 205/305 Руководство пользователя 45Просмотр данных архива для определенной даты:1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Men

46 Edge 205/305 Руководство пользователя3. Выберите опцию View on Map (просмотр на карте).4. Используя кнопки стрелка вверх и стрелка вниз, Вы

Edge 205/305 Руководство пользователя 47Для просмотра общей информации архива:1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2.

48 Edge 205/305 Руководство пользователяНАВИГАЦИЯФункции GPS-навигации прибора Edge позволяют просматривать траекторию Вашей тренировки на карте, о

Edge 205/305 Руководство пользователя 49сохраненные местоположения, а также возвращаться к ним в любое время.Для отметки Вашего местоположения:1.

Edge 205/305 Руководство пользователя 5ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за выбор модели Garmin Edge! Это современное уст-ройство со встроенным GPS-приемником

50 Edge 205/305 Руководство пользователяэкрана будет показано направление и рас-стояние до каждого местоположения.4. Выберите нужное местоположени

Edge 205/305 Руководство пользователя 51Для удаления местоположения:1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu). 2. Выделите п

52 Edge 205/305 Руководство пользователя5. Повторяя шаги 3 и 4, добавьте в маршрут остальные местоположения. 6. Когда маршрут будет готов, выбер

Edge 205/305 Руководство пользователя 534. Выберите опцию Edit (редактировать). Затем выберите точку для редактирования.Review (просмотр) – просм

54 Edge 205/305 Руководство пользователяКаждый спутник GPS имеет свой собственный номер. В центре стра-ницы спутников показана графическая схема ра

Edge 205/305 Руководство пользователя 55НАСТРОЙКАВы можете изменить поля данных, общие настройки, профиль пользо-вателя и профиль велосипеда, зоны

56 Edge 205/305 Руководство пользователя4. Выберите количество полей данных, которое Вы хотите видеть на данной странице.5. Используя кнопки ст

Edge 205/305 Руководство пользователя 57Изменение системных настроекСистемные настройки, которые Вы можете изменить в соответствии с Вашими требова

58 Edge 205/305 Руководство пользователяПРИМЕЧАНИЕ: Если GPS-приемник отключен, то данные скорости и расстояния будут отсутствовать, если только Вы

Edge 205/305 Руководство пользователя 594. В поле User Waypoints (путевые точки пользова-теля) Вы можете выбрать опцию Show (индика-ция включена)

6 Edge 205/305 Руководство пользователяПриложение – технические характеристики, инструкции по уходу, ин-формация о программном обеспечении Garmin T

60 Edge 205/305 Руководство пользователя3. Находясь на этой странице, Вы можете изменить настойки Time Format (формат времени), Time Zone (часово

Edge 205/305 Руководство пользователя 61Обновление профиля пользователяИзменение профиля велосипедаВ приборе Edge может храниться до трех профилей

62 Edge 205/305 Руководство пользователяДля изменения Ваших зон скорости:1. Нажмите на кнопку mode для вызова главного меню (Main Menu).2. Выбе

Edge 205/305 Руководство пользователя 63Для автоматического расчета зон частоты пульса на основе введенной Вами максимальной частоты пульса:1. На

64 Edge 205/305 Руководство пользователяЗапись данныхФункция записи данных позволяет определить, каким образом запи-сывается подробная информация о

Edge 205/305 Руководство пользователя 65ПРИЛОЖЕНИЕПоля данных устройства EdgeВ приведенной ниже таблице содержатся все поля данных устройства Edge

66 Edge 205/305 Руководство пользователяПоле данных Описание Edge 205Edge 305Cadence – Lap (средняя частота вращения педа-лей за круг)Средняя часто

Edge 205/305 Руководство пользователя 67Поле данных Описание Edge 205Edge 305Dist – Last Lap * (расстоя-ние - последний круг)Протяженность последне

68 Edge 205/305 Руководство пользователяПоле данных Описание Edge 205Edge 305GPS Accuracy * (точность GPS)Диапазон ошибки расчета Вашего текущего м

Edge 205/305 Руководство пользователя 69Поле данных Описание Edge 205Edge 305Heart Rate (частота пульса)Количество ударов сердца в минуту.ХHeart Ra

Edge 205/305 Руководство пользователя 7Для зарядки прибора Edge:1. Переверните устройство Edge и поднимите защитную крышку, закрывающую порт mini

70 Edge 205/305 Руководство пользователяПоле данных Описание Edge 205Edge 305Laps (круги) Количество завершенных кругов.ХХSpeed * (скорость) Текуща

Edge 205/305 Руководство пользователя 71Поле данных Описание Edge 205Edge 305Speed Zone (зона ско-рости)Текущий диапазон ско-рости, основанный на н

72 Edge 205/305 Руководство пользователяПоле данных Описание Edge 205Edge 305Time (время) Время по секундомеру. Х ХTime – Avg Lap (среднее время кр

Edge 205/305 Руководство пользователя 73Поле данных Описание Edge 205Edge 305Time – Paused (время – период паузы)Период времени, в течение которого

74 Edge 205/305 Руководство пользователяДополнительные принадлежности EdgeДополнительные принадлежности НомерДатчик скорости и частоты вращения пед

Edge 205/305 Руководство пользователя 75Просмотр информации о частоте пульсаВы можете настроить прибор Edge на индикацию различных данных о частоте

76 Edge 205/305 Руководство пользователяи улучшить физическую форму. Это возможно благодаря следующему:• Частота пульса является хорошим показате

Edge 205/305 Руководство пользователя 77Таблица 1Зона% от макс. частоты пульсаОщущаемое усилие Эффект1 50% - 60% Расслабленный темп, ритмичное дыха

78 Edge 205/305 Руководство пользователя5 90% - 100% Темп спринтера, который невозмож-но поддерживать в течение длительного времени; напряжен-ное д

Edge 205/305 Руководство пользователя 79помощью начальной настройки устройства или настройки “Accessories” (дополнительное оборудование). Каждый да

8 Edge 205/305 Руководство пользователяФункции кнопок1. power• Нажмите и удерживайте в нажатом положении для включения/выключения устройства.•

80 Edge 205/305 Руководство пользователя• Почистите датчики. Грязь и пот могут ослабить сигналы датчиков.Только для датчика частоты пульса:• Смо

Edge 205/305 Руководство пользователя 81ются для расчета пройденного расстояния только при слабом сигнале GPS или отключенном GPS-приемнике.Баромет

82 Edge 205/305 Руководство пользователяС помощью программного обеспечения Training Center Вы можете накладывать информацию о Вашей тренировке на к

Edge 205/305 Руководство пользователя 836. Щелкните поле Install (инсталлировать).7. Подождите, пока все необходимые файлы не запишутся в Ваш ко

84 Edge 205/305 Руководство пользователятраектории и архивы тренировок) при отключении внешнего источника питания может храниться в памяти неограни

Edge 205/305 Руководство пользователя 85Технические характеристикиФизические характеристикиКорпус: Полностью защищенный, прочный пластмассовый ко

86 Edge 205/305 Руководство пользователя «горячий старт» < 1 c «теплый старт» < 38 с «холодный старт» < 45 сСкорость обновления:

Edge 205/305 Руководство пользователя 87Характеристики датчика скорости и частоты вращения педалей GSC10Размеры: 2.0” (Д) х 1.2” (В) х 0.9” (Ш)

88 Edge 205/305 Руководство пользователяРегистрация прибораЗарегистрируйтесь, не откладывая, в режиме on-line, чтобы мы могли оказать Вам лучшую те

Edge 205/305 Руководство пользователя 89Мы хотели бы узнать Ваше мнение о данном руководстве пользователя. Зайдите на сайт http://www.garmin.com/co

Edge 205/305 Руководство пользователя 9ПРИМЕЧАНИЕ: Одновременно нажмите на кноп-ки mode и reset/lap для переза-грузки устрой-ства.5. up/down (стре

90 Edge 205/305 Руководство пользователя• Запрещается заряжать аккумуляторную батарею вне устройства, а также разбирать, сжигать и нагревать бата

Edge 205/305 Руководство пользователя 91Внимание! Несоблюдение правил безопасности, указанных ниже, может привести к травмам или поломкам оборудова

92 Edge 205/305 Руководство пользователяВы полностью берете на себя риск за использование прибора Edge. Для снижения риска, связанного с эксплуатац

Edge 205/305 Руководство пользователя 93Модель: Дата продажи:Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ________

94 Edge 205/305 Руководство пользователяЕсли в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, н

oÇÄÆÔÂÊÈÁÊÇÃʾɻÁÊϾÆËÉÇ»ÅÇ¿ÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕƹʹÂ˾ÈÇ¹½É¾ÊÌIUUQHBSNJOSVTVQQPSUTFSWJDFm·¾¹·Ä¿¼ÁÅÃÆ·Ä¿¿n¸Â·ÈÉÓÁÇ·À jÅÅÇ»¿Ä·ÉÒm¹»ÁÃÇÅ l

}ÃÊËÉÁÅ jÁÉÇ»Êù¸ ¼jÁÉÇ»ÌÄq»ÇºÇ½Ô ǺĹÊËÕ hÆÍÇÉË k¾ÆÁƼɹ½Êù¸ ¼q¹ÆÃËo¾Ë¾ÉºÌɼÌÄoÁÇƾÉÊù¸