Garmin eTrex Vista Manuel d'utilisateur

eTrex Vista Руководство пользователя 1 О данном руководстве Внимание! При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачива

10 eTrex Vista Руководство пользователяУстановка батарейВажное замечание: При установке батарей используйте только новые батареи или полностью з

eTrex Vista Руководство пользователя 11 Для включения/ отключения под-светки нажмите и отпустите кнопку POWERДля настройки контрастности воспользуй

12 eTrex Vista Руководство пользователяДля передачи данных необходимо следующее оборудо-вание: ПК, GARMIN MapSource CD-ROM и компьютерный интерфей

eTrex Vista Руководство пользователя 13 Переход от одной основной страницы к другойВсю информацию, необходимую для работы прибора eTrex Vista, можн

14 eTrex Vista Руководство пользователяКраткое описание страницы картыСтраница карты показывает Ваше текущее местополо-жение направление Вашего

eTrex Vista Руководство пользователя 15 Краткое описание навигационной страницыНавигационная страница показывает Вам информа-цию, определяющую на

16 eTrex Vista Руководство пользователяЭлектронный компас навигационной страницыПрибор eTrex Vista оборудован электронным компасом, который показы

eTrex Vista Руководство пользователя 17 Для экономии заряда батарей электронный компас можно отключить, если он не нужен.Отключение и включение эле

18 eTrex Vista Руководство пользователяНа странице высотомера можно получить информацию о текущей высоте, скорости спуска/ подъема, о профиле высо

eTrex Vista Руководство пользователя 19 На странице путевого компьютера показаны до 8 раз-личных типов навигационных данных. Каждое поле дан-ных мо

2 eTrex Vista Руководство пользователяДанное устройство соответствует Части 15 ограничений FCC для цифровых устройств класса “B”. Данное обору-дов

20 eTrex Vista Руководство пользователяОсновная страница меню дает Вам доступ к более слож-ным функциям прибора eTrex Vista. С помощью страницы ме

eTrex Vista Руководство пользователя 21 Страница траекторий - Позволяет Вам сохранять траектории и перемещаться по старым траекториям движения.Стра

22 eTrex Vista Руководство пользователяНезависимо от того, в каком месте Вы нажали на CLICK STICK, в Вашем текущем местоположении будет создана но

eTrex Vista Руководство пользователя 23 Теперь, когда Вы отметили свое местоположение, Вы можете начать практиковаться в применении базовых навигац

24 eTrex Vista Руководство пользователяПеремещение к отмеченной путевой точке (Goto):1. Нажмите и отпустите кнопку FIND, чтобы вызвать на экран м

eTrex Vista Руководство пользователя 25 Для остановки навигации выберите позицию “Stop Navigation” в меню опций страницы карты или навигаци-онной с

26 eTrex Vista Руководство пользователяэкране возникнет сообщение: “Poor Satellite Reception” (плохой прием спутниковых сигналов) с 4-мя опциями.

eTrex Vista Руководство пользователя 27 Как выбрать опцию “Track Up” (курс вверху) или “North Up” (север вверху):1. Выполните процедуру для вызова

28 eTrex Vista Руководство пользователяМетоды навигации с использованием при-бора eTrex VistaПрибор eTrex Vista предлагает Вам 4 метода навигации.

eTrex Vista Руководство пользователя 29 ности”. Прибор eTrex Vista на основе разрешения карты и точности GPS определяет, что Ваше местоположение ле

eTrex Vista Руководство пользователя 3 Предупреждения и меры безопасностиЗапрещается разме-щать незакрепленный прибор на приборной панели.Не устан

30 eTrex Vista Руководство пользователявоположными опциями, когда они выбраны, например, опция Hide Data Fields/ Show Data Fields (выключить ин-ди

eTrex Vista Руководство пользователя 31 указывать на объекты карты и определять их, а также перемещать карту, чтобы просмотреть области, находя-щие

32 eTrex Vista Руководство пользователяПодробные инструкцииДля вызова информационной страницы объекта карты или для выполнения функции Goto:1. С

eTrex Vista Руководство пользователя 33 Выключить индикацию полей данных/ пока-зать поля данныхОпция “Hide Data Fields/ Show Data Fields” позволяет

34 eTrex Vista Руководство пользователяElevation (высота) - высота над уровнем моря.Final Destination (конечный пункт назначения) - послед-няя пут

eTrex Vista Руководство пользователя 35 Опции настройки страницы картыОбщий обзорОпции настройки страницы картыСтраница настройки карты состоит из

36 eTrex Vista Руководство пользователяSmall (мелкий шрифт), Medium (средний шрифт) или Large (крупный шрифт).Land Cover (Топография): None (нет н

eTrex Vista Руководство пользователя 37 Вы можете увеличить масштаб настолько, что разреше-ние данных карты будет превышено и карта больше не сможе

38 eTrex Vista Руководство пользователяЕсли стрелка показывает в другом направлении, то Вы должны повернуть в сторону стрелки, пока она не станет

eTrex Vista Руководство пользователя 39 На странице компаса над кольцом или “дорогой” показа-но также поле “путевой точки”, в котором стоит названи

4 eTrex Vista Руководство пользователянии подушек безопасности, которые Вы можете найти в руководстве пользователя автомобиля. Не устанавливайте e

40 eTrex Vista Руководство пользователяTrip odometer (путевой одометр)Turn (поворот)Velocity Made Good (полезная скорость)Vertical Speed (вертикал

eTrex Vista Руководство пользователя 41 Если компас правильно откалиброван, то Вы можете использовать функцию “Sight’N Go”. С помощью этой функции

42 eTrex Vista Руководство пользователятекущие значения высоты и скорости подъема/ спуска. Также в этом окне может быть показана величина окру-жаю

eTrex Vista Руководство пользователя 43 времени. Когда одна из этих опций активна, другая появ-ляется в меню опций данной страницы.Просмотр графико

44 eTrex Vista Руководство пользователя2. Нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы на экране по-явилась страница настройки диапазонов. Двигай-те кнопку

eTrex Vista Руководство пользователя 45 Для калибровки высотомера:1. С помощью кнопки CLICK STICK вызовите на экран меню опций.2. Выделите опцию

46 eTrex Vista Руководство пользователяAverage Ascent (средний подъем) - среднее вертикаль-ное расстояние подъема.Average Descent (средний спуск)

eTrex Vista Руководство пользователя 47 Имеются следующие опции полей данных:Bearing (азимут)Course (курс)Off Course (отклонение от курса)To Course

48 eTrex Vista Руководство пользователяДля доступа к странице меню опций:1. С помощью CLICK STICK выделите на экране кнопку меню опций и нажмите

eTrex Vista Руководство пользователя 49 Основное менюИспользование основного менюС помощью основного меню Вы можете получить доступ к дополнительны

eTrex Vista Руководство пользователя 5 СодержаниеСодержаниеРаздел 1. ВведениеО данном руководстве 1Положение о соответствии FCC 2Предупреждения и

50 eTrex Vista Руководство пользователяСимвол в виде батарейки показывает приблизительное количество оставшегося заряда. Если устройство пита-ется

eTrex Vista Руководство пользователя 51 вызвать на экран информационную страницу объекта.3. В верхней части информационной страницы вы-делите кноп

52 eTrex Vista Руководство пользователяхотите перемещать. См. раздел “Использование меню поиска”.2. Выделите и нажмите на экране кнопку “Map”, чт

eTrex Vista Руководство пользователя 53 Редактирование путевой точкиС помощью функции редактирования Вы можете изме-нить символ, название, координа

54 eTrex Vista Руководство пользователяданные MapSource MetroGuide, то в список объектов, по-иск которых можно организовать, будут также включены

eTrex Vista Руководство пользователя 55 данных карты по выбранной категории. Список “Nearest” (ближайшие) содержит только те объекты, которые рас-п

56 eTrex Vista Руководство пользователя3. Находясь на информационной странице, Вы можете выбрать следующие кнопки: “Goto” - для перемещения к пут

eTrex Vista Руководство пользователя 57 Поиск города - общий обзорПоиск городов может быть организован с помощью выбора опции “Cities” (города) в м

58 eTrex Vista Руководство пользователяПоиск выхода - общий обзорВы можете с помощью опции поиска выхода найти бли-жайший выход на шоссе между шта

eTrex Vista Руководство пользователя 59 10. В нижней части этих информационных страниц Вы увидите опции “Goto”, “Map” и “OK”.11. С помощью меню о

6 eTrex Vista Руководство пользователяМеню поиска 53 Поиск путевых точек 55 Поиск любимых мест 56 Поиск города 57 Поиск выхода 58

60 eTrex Vista Руководство пользователяДля поиска интересного объекта:1. Нажмите кнопку FIND для вызова меню поиска.2. С помощью кнопки CLICK ST

eTrex Vista Руководство пользователя 61 звать на экран страницу поиска адреса.3. Выделите поле “Number” (номер) и с помощью клави-атуры, появившей

62 eTrex Vista Руководство пользователя4. Повторите этот процесс для выбора названия второй улицы, города и почтового индекса (при необходимости)

eTrex Vista Руководство пользователя 63 текущего местоположения и стрелка, показываю-щая Вам, в каком направлении нужно двигаться. Когда Вы начнете

64 eTrex Vista Руководство пользователясоздавать с помощью программ ПК и MapSource, а затем передавать в память прибора. Вы можете в любое время д

eTrex Vista Руководство пользователя 65 Изменение маршрутаДля удаления всех путевых точек маршрута:1. Выберите на странице маршрута кнопку опций и

66 eTrex Vista Руководство пользователя2. Выделите опцию “Restore Defaults” (восстановить настройки по умолчанию) и нажмите CLICK STICK для восста

eTrex Vista Руководство пользователя 67 2. Выделите опцию “Change” (изменить) и нажмите CLICK STICK для вызова меню поиска, или создай-те новую пу

68 eTrex Vista Руководство пользователяопцию “Add Turns” (добавление поворотов). Эта опция появится только в том случае, если выделен один из кон

eTrex Vista Руководство пользователя 69 Для просмотра следующей точки маршрута:1. Выполните шаги 1 и 2, приведенные выше.2. Поместите стрелку про

eTrex Vista Руководство пользователя 7 Прежде, чем Вы начнете исследовать рабочие фун-кции прибора eTrex Vista, мы советуем Вам прочесть этот разде

70 eTrex Vista Руководство пользователяПоля данных на странице маршрутаКогда Вы перемещаетесь по маршруту, Вы може-те выбрать данные, показанные в

eTrex Vista Руководство пользователя 71 Использование траекторийВо время Вашего движения на странице карты прибора eTrex Vista появляется электронн

72 eTrex Vista Руководство пользователяВы можете настроить запись точек траектории через оп-ределенное время, расстояние или на автоматический реж

eTrex Vista Руководство пользователя 73 Для использования опций настройки регистрации траектории:1. Выделите кнопку меню опций страницы траекторий

74 eTrex Vista Руководство пользователяфической области). При выборе опции “Other” (другое) Вы можете ввести поправку UTC для любого часового пояс

eTrex Vista Руководство пользователя 75 поправок (эталонная модель формы Земного шара), и обычно эта система указана в заголовке карты. Если Вы сра

76 eTrex Vista Руководство пользователяContrast Adjustment (регулировка контрастности) - с помощью движка на панели контрастности Вы можете выбрат

eTrex Vista Руководство пользователя 77 2. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку CLICK STICK для активизации выбранной опции.Для настройки перекл

78 eTrex Vista Руководство пользователяRTCM SC-104 и вывод простого текста в формате ASCII с данными о местоположении и скорости.None - не обеспеч

eTrex Vista Руководство пользователя 79 рийный номер прибора. Вы можете обновлять програм-мное обеспечение с помощью веб-сайта GARMIN: www.garmin.

8 eTrex Vista Руководство пользователяНастройка, функции и базовая навигацияСейчас на геостационарных орбитах над экватором на-ходятся два спутник

80 eTrex Vista Руководство пользователяСуществуют три дополнительные страницы (функции, которые не являются необходимыми, но улучшают работу прибо

eTrex Vista Руководство пользователя 81 2. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку CLICK STICK для активизации этой опции. Если Вы выбери-те опцию

82 eTrex Vista Руководство пользователясмотреть данные о Луне и Солнце) и “View Hunt and Fish” (просмотреть данные об охоте и рыбалке).Охота и ры

eTrex Vista Руководство пользователя 83 РАЗДЕЛ 4. ПРИЛОЖЕНИЯПриложение АТехнические характеристикиФизические характеристикиКорпус: Полностью защищ

84 eTrex Vista Руководство пользователя3 Зависит от правильной калибровки пользователя.4 Диапазон температур для устройства eTrex Vista может прев

eTrex Vista Руководство пользователя 85 один час поправки на летнее время, и получится EDT (Восточное Летнее Время), составляющее -4. Когда Вы пере

86 eTrex Vista Руководство пользователяCD-ROM с данными карты MapSource Замечательное средство для создания путевых точек и маршрутов на ПК с испо

eTrex Vista Руководство пользователя 87 Приложение ЕПоиск неисправностейДля устранения неисправностей, с которыми Вы не смогли справиться с помо-щь

88 eTrex Vista Руководство пользователяНевозможен доступ к спутникам системы WAAS в течение 2 - 5 минутКакое-либо препятствие загораживает спутни-

Модель: Дата продажи:Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ______________________Внимание! • Убедитесь, что

eTrex Vista Руководство пользователя 9 CLICK STICK (5-позиционный переключатель):• Нажмите и отпустите - для ввода выделенных опций и для подтвержд

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квали-фикации изготовления или

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫНазвание Область, Регион Координатыкомпании крайНавиком Московская Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 1

Навигатор Иркутская Сибирский 000 “Навигатор”, 664007, Иркутск г. Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 55, оф. 12. (3952) 258-229; 205-518Геола