Garmin GPSMAP 5215 Manuel d'utilisateur

GPSMAP® 4000/5000 seriesowner’s manual

6 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Chart SymbolsBlueChart g2 and BlueChart g2 Vision Charts use graphic symbols to de

96 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualSonar1. Measure the keel offset, based on the location of the transducer:• If the transducer is installed

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 97Digital Selective Calling Digital Selective CallingChartplotter and VHF Radio FunctionalityThe following ta

98 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDigital Selective Calling Adding a DSC ContactYou can add a vessel to your DSC list. You can make calls to

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 99Digital Selective Calling Every position report call received is logged in the DSC list (page 97).Viewing a

100 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDigital Selective Calling Vessel Trails on the Navigation ChartYou can view trails for all tracked vessels

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 101Digital Selective Calling 1. From the Home screen, select  > .2. Select a vessel o

102 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAppendixAppendixSpecicationsPhysical SpecicationsSpecication Devices MeasurementSize GPSMAP 4008, 4208

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 103AppendixCalibrating the GPSMAP 5000 Series TouchscreenThe GPSMAP 5000 series chartplotter touchscreen does

104 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAppendixSaving System Information to a Memory CardYou can save system information to a memory card as a tr

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 105AppendixApproved NMEA 0183 SentencesGPAPB, GPBOD, GPBWC, GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE,

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 7Charts and 3D Chart Views 3. Complete an action:• For the GPSMAP 4000 series, use the  to pan the ma

106 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAppendixNMEA 2000GPSMAP 4000/5000 series chartplotters are NMEA 2000 certied and can receive data from a

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 107AppendixTransmitting NMEA 0183 Data over a NMEA 2000 NetworkYou can turn on, congure, or turn off output

108 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualIndexIndexAactive tracksclearing 38retracing 37saving 37add turn 34aerial photos 21, 26AISradar 70ta

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 109Indexcombinations screen 29conguring 47fuel economy 49status alarms 47synchronizing with fuel 49view

110 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualIndexHarbor mode 65heading line 82navigation lines 82noise rejection 75no-transmit zone 83Offshore mo

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 111Indextrack color 37turn transition 52unit voltage 60view 24volume units 55water temp 94waypoint IDs

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www�garmin�com�©

8 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views 5. Complete an action:• Select  to display the name and symbol.• Select 

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 9Charts and 3D Chart Views Viewing Additional Object InformationYou can view information about on-screen map

10 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Showing and Conguring Tides and CurrentsYou can show tide and current informatio

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 11Charts and 3D Chart Views Changing the Map Zoom DetailYou can adjust the amount of detail shown on the map,

12 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Selecting the Heading Line SourceThe source for the display of the heading line o

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 13Charts and 3D Chart Views Showing and Conguring Navaid SymbolsYou can show and congure the appearance of

14 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Showing and Conguring RosesOn the Navigation Chart or the Fishing Chart, you can

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 15Charts and 3D Chart Views Automatic Identication SystemThe Automatic Identication System (AIS) enables yo

© 2009–2011 Garmin Ltd. or its subsidiariesAll rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied,

16 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Heading and Projected Course of Activated AIS TargetsWhen heading and course over

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 17Charts and 3D Chart Views 1. From the Home screen, select .2. Select , 

18 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views 4. Select  to sound an alarm if AIS or MARPA determines that a target wil

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 19Charts and 3D Chart Views Perspective 3DPerspective 3D provides a view from above and behind the boat (acco

20 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Selecting a Lane WidthYou can indicate the width of the navigation lane appearing

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 21Charts and 3D Chart Views Radar OverlayWhen you connect your chartplotter to an optional Garmin marine rada

22 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Mariner’s Eye 3DA BlueChart g2 Vision data card offers Mariner’s Eye 3D, which pr

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 23Charts and 3D Chart Views Showing Range RingsSee “Showing Range Rings” (page 19).Selecting a Safe Depth App

24 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Fish Eye 3D Chart AppearanceIndicating the Direction of the Fish Eye 3D Chart Vie

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 25Charts and 3D Chart Views Showing Satellite Imagery on the Navigation ChartYou can overlay high-resolution

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual iIntroductionIntroduction WARNINGSee the Important Safety and Product Information guide in the product box f

26 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCharts and 3D Chart Views Viewing Aerial Photos of LandmarksBefore you can view aerial photos on the Naviga

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 27CombinationsCombinationsAbout the Combinations ScreenThe Combinations screen shows a combination of differe

28 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCombinationsCombination Screen Data FieldsData elds can appear on combination screens, and they provide re

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 29CombinationsEditing a Data Field1. From the Home screen, select .2. Select a combination.3.

30 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualCombinationsUsing Full-screen ViewYou can view the content of any combination screen on the full chartplott

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 31NavigationNavigationBasic Navigation QuestionsQuestion AnswerHow do I make the chartplotter point me in the

32 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualNavigation• —uses BlueChart g2 Vision Chart data to suggest the best path to your destination usin

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 33Navigation• Select . Select .• Select . Select .• Select . Select .Mar

34 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualNavigationCreating and Navigating a Route from Your Present LocationYou can create and immediately navigate

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 35Navigation11. Complete an action:• Select .• Select  >  > . Enter the name of th

2 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualTable of ContentsTable of ContentsIntroduction ������������������������������������������������iTips and Sho

36 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualNavigationViewing a List of Saved RoutesFrom the Home screen, select  >  > 

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 37Navigation➊Setting the Color of the Active TrackYou can select the color of your present track.1. From the

38 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualNavigation• Select the time the current track began or , if shown.• Select .3. Select

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 39Where To? Where To?Use the option on the Home screen to search for and navigate to nearby fuel, r

40 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualWhere To? Searching for, and Navigating to, a Destination CAUTIONThe Auto Guidance feature of the BlueChar

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 41Where To? 1. From the Home screen, select  > .2. Select a route.3. Select .

42 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAlmanac, Environmental, and On-boat DataAlmanac, Environmental, and On-boat DataThe Information screen disp

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 43Almanac, Environmental, and On-boat DataCurrent Information: Current station information is available w

44 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAlmanac, Environmental, and On-boat DataCelestial InformationThe Celestial screen shows information about s

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 45Almanac, Environmental, and On-boat DataConguring a GraphYou can set the scale and duration of the Atmosph

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 1Getting StartedGetting StartedFront and Back PanelsGPSMAP 4012➊➋➌➍➎➏➐➑GPSMAP 5008➊➑➋Item Description➊Power k

46 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAlmanac, Environmental, and On-boat DataWind Angle DataViewing the Wind Angle Data GraphThe chartplotter mu

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 47Almanac, Environmental, and On-boat DataOn-boat DataEngine and Fuel GaugesViewing Engine GaugesYou must be

48 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAlmanac, Environmental, and On-boat DataSelecting the Engine Gauge TypeYou can set the type of gauges that

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 49Almanac, Environmental, and On-boat DataFuel GaugesA maximum of two fuel gauges, an upper gauge and a lower

50 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualAlmanac, Environmental, and On-boat DataResetting Trip Gauges1. From the Home screen, select  &

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 51Device Conguration Device CongurationBasic Device Conguration QuestionsQuestion AnswerHow do I adjust th

52 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration Display CongurationSetting the SoundYou can set when the chartplotter makes audible so

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 53Device Conguration Auto Guidance Line CongurationsYou can set the data the chartplotter uses when calcula

54 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration 9. Complete an action:• If the placement of the Auto Guidance line is satisfactory, s

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 55Device Conguration Units of MeasureYou can set the units of measure the chartplotter shows, using a standa

2 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualGetting Started➋➌➍ ➎➊Item Description➊Network connectors➋NMEA 2000 connector➌Power connector➍Video connector

56 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration Data BarsData bars ➊ appear on specic charts and 3D chart views, radar views, and comb

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 57Device Conguration Conguring the Navigation Data BarYou should show the navigation data bar before you co

58 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration Wind VMG and Waypoint VMG in the Data BarsThe chartplotter automatically switches betwe

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 59Device Conguration Information about Your BoatCalibrating a Water Speed DeviceIf you have a speed-sensing

60 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration Setting the Off Course AlarmYou can set an alarm to sound when you are off course by a

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 61Device Conguration 1. Complete an action:• Copy the data from HomePort to the prepared memory card (usin

62 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualDevice Conguration Copying Waypoints, Routes, and Tracks to or from all Chartplotters on a NetworkYou can

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 63RadarRadar WARNINGThe marine radar transmits microwave energy that has the potential to be harmful to huma

64 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarRadar Display ModesThe Radar screen has ve standard operating modes. Each mode is available for use o

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 65RadarHarbor ModeHarbor mode is the standard radar operation for use in inland waters with a GMR xHD radar.

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 3Getting StartedAdjusting the Color Mode1. From the Home screen, select  >  > 

66 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarDual Range ModeDual Range mode provides a side-by-side view of both short-range and long-range radar d

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 67RadarSetting the Standby and Transmit TimesYou must enable timed transmit before you can set the standby an

68 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarRadar TargetingRadar targeting enables you to identify and track objects.About MARPAMARPA is primarily

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 69RadarAssigning a MARPA Tag to an Object: MARPA requires the use of a heading sensor and an active GPS s

70 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadar• Open the list in Dual Range mode. Select >  > >  >  for the

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 71RadarAdjusting the VRM and the EBLYou must show the VRM and the EBL before you can adjust them (page 70).Yo

72 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarWaypoints and Routes on the Radar ScreenMarking a Waypoint on the Radar Screen1. From the Home screen

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 73Radar• Select  to navigate the route from the destination point used when the route wa

74 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarComplete an action:• For the GPSMAP 4000 series, press the  (/) keys to zoom out and zoom in.•

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 75RadarAbout the Range of Radar SignalsThe range of the radar signal indicates the length of the pulsed signa

4 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualGetting StartedAbout the Home ScreenYou can use the Home screen to access all other screens.: Options on

76 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarDefault Gain and Clutter SettingsSetting Default Value InstructionsGain Auto See “Automatically Adjust

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 77Radar1. From the Home screen, select .2. Select , , ,  or  mod

78 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadar2. Select , , ,  or  mode.3. Complete an action:• Select 

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 79RadarAdjusting Rain Clutter on the Radar ScreenYou can adjust the appearance of clutter caused by rain. Red

80 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarAdjusting Crosstalk Clutter on the Radar ScreenYou can reduce the appearance of clutter caused by inte

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 81RadarConguring the Navigation Data Bar on the Radar ScreenYou should show the navigation data bar before y

82 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarRadar Display SettingsSetting the Radar Color SchemeYou can set the color scheme used for all Radar sc

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 83RadarRadar Scanner and Antenna SettingsSetting the Antenna Rotation Speed: You can set the rotation spe

84 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarRadar Overlay Display AppearanceAdjusting Gain and Clutter on the Radar OverlaySee “About Gain and Clu

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 85RadarRadar Overlay Navigation Display SettingsChanging the Map Zoom DetailYou can adjust the amount of deta

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 5Charts and 3D Chart Views Charts and 3D Chart ViewsAll GPSMAP 4000/5000 series chartplotters have a basic im

86 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualRadarShowing Additional Chart DetailsYou can show additional information on the Radar Overlay.1. From the

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 87SonarSonarWhen connected to an optional Garmin GSD 22/24/26 sounder module and a transducer, your chartplot

88 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualSonarSplit-frequency Sonar ViewTransducer frequenciesWater Temperature LogIf you are using a temperature-ca

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 89SonarCreating a Waypoint on the Sonar Screen1. From the Home screen, select .2. Select a sonar view.

90 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualSonarAdjusting the Range and Gain with Shortcuts• When using a GPSMAP 4000/5000 series with a GSD 22 or GS

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 91SonarConguring the Advanced Sonar Settings: These features are available only on the GSD 24 and GSD 26

92 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualSonarNoise and Interference SettingsThe noise rejection settings allow you to reduce the interference and t

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 93SonarShowing the A-ScopeThe A-Scope is a vertical asher along the right side of the screen that instantane

94 GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s ManualSonarHighlighting the Edge: This feature is available only on the GSD 24 and GSD 26.You can highlight t

GPSMAP® 4000/5000 Series Owner’s Manual 95SonarSetting the Fish Alarm: This feature is available only on the GSD 22. You can set an alarm to soun