Garmin NVI 200 Manuel d'utilisateur

nüvi® 200-Series Bicycle MountInstructions………………………2–3 Instructions (Français)………….4–5 Istruzioni…………………………6–7 Anweisungen……………………8–9 Instrucciones………

10-ESInstruccIonesEl soporte para bicicleta de la unidad nüvi® serie 200 le permite jar la unidad nüvi a su bicicleta. La garantía limitada de Garmin

ES-11 Para manillares horizontales: separe y retire la parte superior del soporte, gírela 90 grados y vuelva a colocarla. Continúe con el paso 2.2.

12-PTInstruçõesO suporte para montagem em bicicleta do nüvi® série 200 permite xar o nüvi à sua bicicleta. A Garantia Limitada padrão da Garmin® apli

PT-13 Em barras horizontais: Separe e retire a parte superior do suporte; volte-a 90 graus e volte a colocá-la. Avance para o passo 2.2. Coloque

14-NLInstructIesDe nüvi® 200-serie etssteun biedt u de moge-lijkheid om uw nüvi op uw ets te bevestigen. Op dit accessoire is de standaard beperkte

NL-15 Voor horizontale montage: haal het bovenste gedeelte van de steun los, draai het 90 graden en plaats het terug. Ga door met stap 2.2. Plaats

16-DAInstruktIonerNüvi® 200-seriens cykelmontering giver dig mulighed for at sætte din nüvi fast på din cykel. Garmins® almindelige forbrugergaranti g

DA-17 I tilfælde af vandret styr: Adskil og fjern den øverste del af beslaget, drej det 90 grader, og sæt det på igen. Fortsæt med trin 2.2. Anbri

18-FIohjeetnüvi® 200 series -polkypyöräpidikkeellä voit kiinnittää nüvin polkupyörään. Garminin® yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarus

FI-19 Vaakasuuntaiset ohjaustangot: irrota pidikkeen yläosa, käännä sitä 90 astetta ja aseta se takaisin paikalleen. Jatka vaiheesta 2.2. Aseta

2-ENInstructIonsThe nüvi® 200-series bicycle mount allows you to attach your nüvi to your bicycle. Garmin®’s standard Limited Warranty applies to this

20-NOInstruksjonerMed sykkelbraketten til nüvi® 200-serien kan du montere nüvi-enheten på sykkelen. Standard begrenset garanti fra Garmin® gjelder for

NO-21 På et rett styre: Ta av den øvre delen av braketten, drei den 90 grader og sett den på igjen. Fortsett med trinn 2.2. Plasser kilen på sykke

22-SVInstruktIonerMed cykelfästet i nüvi® 200-serien kan du fästa din nüvi-enhet på din cykel. Garmins® vanliga begränsade garanti gäller för detta ti

SV-23 För horisontella styren: Separera och ta loss den övre delen av fästet, vrid den 90 grader och sätt tillbaka den. Fortsätt med steg 2.2. Fäs

24-RUИнструкцИИДанный держатель для устройств nüvi® серии 200 позволяет установить навигатор nüvi на велосипеде. На этот аксессуар распространяется пр

RU-25 Для установки на горизонтальную трубу велосипедной рамы отсоедините верхнюю часть держателя, поверните ее на 90 градусов и в таком положении

Garmin® and nüvi® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. © 2007-2008 Garmin Ltd. or its subsidi

EN-3 For horizontal bars: Separate and remove the top part of the mount, turn it 90 degrees, and replace. Continue with step 2.2. Place the wedge

4-FRInstructIonsLe support de montage pour vélo du nüvi® 200 vous permet de xer votre nüvi sur votre vélo. La garantie limitée standard de Garmin® s’

FR-5 Pour les tubes horizontaux : retirez la partie supérieure du support, faites-la pivoter de 90 degrés, puis remettez-la en place. Passez à l’ét

6-ITIstruzIonIIl supporto per bicicletta nüvi® serie 200 consente di collegare il navigatore nüvi alla bicicletta. Il presente accessorio è soggetto a

IT-7 Per barre orizzontali: separare e rimuovere la parte superiore del supporto, ruotarlo di 90 gradi e riposizionarlo. Continuare con il passaggi

8-DEAnweIsungenMit der Fahrradhalterung für die Serie nüvi® 200 können Sie den nüvi am Fahrrad anbringen. Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte G

DE-9 Horizontale Lenkstangen: Trennen Sie das Oberteil der Halterung, entfernen Sie es, und drehen Sie es um 90 Grad. Setzen Sie es dann wieder ein