Garmin Approach S2 Guide de dépannage

Important Safety and Product Information ...2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ...

10votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenirduperchlorate.Unemanipulationspécial

 11leLogicielestlapropriétédeGarminet/oudesesfournisseurstiers.VousreconnaissezqueleLogicielestlapropriétédeGarminet/oudeses

12toutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaideàlanavigationetnedoitpasêtreutiliséàdesnsexigeantl’évaluationprécisedeladirec

 13:lesproduitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmatio

14• Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,inclusis

 15confezionedelprodotto.• Nonutilizzareildispositivoatemperaturefuoridall’intervallospecicatonelmanualestampatonellaconfezionedel

16SOFTWARE.LEGGEREATTENTAMENTEILPRESENTECONTRATTO.GarminLtd.elesocietàafliate(“Garmin”)concedonounalicenzalimitataperl’utilizzodel

 17garantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,conformementeaquantopre

18copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesull’uso

 19tecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCareGarminalnume

2Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultindeathorseriousi

20dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitäthabenkönnen.StellenSiesicher,dassSi

 21gedrucktenHandbuchausdemLieferumfangangegebenist.• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,imEinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenund

22DURCHDIEVERWENDUNGDESGERÄTSSTIMMENSIEDENBEDINGUNGENDERFOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU.LESENSIEDIE

 23kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)VerschleißteilewieBatterien,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oderVerarbeitungsf

24GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneues

 25AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfueradecarreteraparadistintasactividad

26sólosondereferenciaynoseaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.Sinosesiguenestasi

 27/perchlorate.noretiresniintentesretirarlabateríanosustituible

28Asimismo,secomprometeanoexportarnireexportarelSoftwareaningúnpaísquecontravengalasleyesdecontroldelasexportacionesdeEstados

 29ESTADO.BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOS

 3Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentarisk

30eldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosU

 31• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciaroumodicarumprogramadeexercícios.Casotenhaimplantadoum“pacemak

32contacteummédicoouoCentrodeInformaçãoAntivenenos.• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.• Seutilizarumcarregadordebateriaext

 33acidentes,usoexcessivoouincorreto,água,inundações,incêndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesreal

34EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentanteautorizad

 35totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervanging

36zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithetvoertuigteverwijderenennietindirectz

 37HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG

38VERHAALMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJK

 39aankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonl

4Conformity,gotowww.garmin.com/compliance.Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing

40beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdupåbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Værsærligtopmærksompådenindvirkningvejret

 41• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.• Batteriermåaldrigputtesimunden.Hvisdesluges,skaldukontakteenlægeellerengiftkon

42serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbe

 43afGarminsgarantiservicestationer.:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidækning.Onl

44toimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraillepoluillejateille.• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-ohjelmanal

 45lisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksilaitteessa.• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakunkäyttäminenvoiaiheutta

46lakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jok

 47kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisi

48• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendrerettreningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektr

 49Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.• Utbyttbareknappecellebatterierka

 5InformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefou

50brukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmålingavretning,avstand,posisjonellertopogra.Garmingiringengarantierfornøyaktigheten

 51dokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetforatenreparasjonskaldekk

52rättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpåobekantastigarochleder.• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjarell

 53• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderettannatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-återförsäljare

54produktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexaktmätningavriktning,distans,pl

 55ursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrånenförpackningsomköptsviaenonline-auktion.:En

56pogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkieczynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwowtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwaprzed

 57sposóbnaruszaćintegralnościichobudowy.• Urządzenienależychronićprzedkontaktemizanurzeniemwwodzieiinnychpłynach,atakżechronićp

58FirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwaru

 59wykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancj

6abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformedbyanyonewhoisnotanauthori

60gwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisaćnumerreklamacji.Następnieurządzenienależywysłaćzgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegose

 61• Vždypečlivěsrovnávejteinformacezobrazenévzařízenísevšemiostatní

62• Je-litřebazařízeníuchovávatdelšídobu,skladujtehopřiteplotáchuvedenýchvtištěnémnávodu,kterýjesoučástíbaleníproduktu.• Zařízení

 63NaneletecképroduktyspolečnostiGarminjeposkytovánazáruka,žebudoubezvadmateriáluazpracovánípodobujednohorokuoddat

64POUŽÍVATTENTOPRODUKT,NEBOZPŮSOBENÝCHVADOUPRODUKTU.VNĚKTERÝCHSTÁTECHNENÍPOVOLENOVYLOUČENÍODPOVĚDNOSTIZANÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,V

 65Akoneizbjegnetesljedećepotencijalnoopasnesituacije,možedoćidoozbiljneozljedeil

66služesamokaoreferencaiGarminnepreuzimanikakvuodgovornostzaposljedicebilokakvihpogrešnihočitanja.Akonepratite

 67zamjenjiva.TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljavaosnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimodredbamaDir

68ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOGIMPLICIRANOGJAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZAPRODAJUILIZABILOKOJUPOSEBNUSVRHU.OVOJAMSTVODAJEVAM

 69distribucije.UređajikupljeniuSAD-uiliKanadizaservisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtkeGarminuUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u

 7prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.Productspurchasedthroughonlineauctionsarenoteligibleforwarrant

70Odčitkisrčnegautripaslužijozgoljzareferenco.Zaposledicekakršnihkolinapačnihodčitkovneodgovarjamo.Četehsmernic

 71www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Baterije,kijeuporabniknemor

72IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČENNAMEN,ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOČENEZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGLED

8• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujoursraisonnablelorsquevousprenezdesdécisionsrelativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareilGa

 9Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ioninte