Garmin Vector 2 Guide de dépannage

Important Safety and Product Information ����������������������������������������� 2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité �

10Il dispositivo usa batterie sostituibili dall’utente. Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la

11• Vericare periodicamente la presenza di segni del tempo o di deterioramento sugli attacchi e sui pedali.• Sostituire gli attacchi usurati o i co

12Con le limitazioni specicate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto ver

13indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specico reclamo al momento della consegna del

14hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Vermeiden Sie mögliche Schäden, indem Sie das Gerät aus dem Fahrzeug n

15Strecken zurück.• Untersuchen Sie die Schuhplatten und Pedale regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung und Verschleiß.• Ersetzen Sie abgenutzte Schu

16DIE HIERIN AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHE

17Geräte müssen für Kundendienstzwecke an ein Garmin-Service-Center in Großbritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden.

18Si no se siguen estas instrucciones, puede que las calas no se acoplen correctamente y podría producirse una le

19por escrito de Garmin; o (vi) la calibración de componentes de productos Vector aplicables. Además, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclama

2Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in death or serious in

20subastas en línea (esto no es aplicable a las compras realizadas en Garmin.com) no reúnen los requisitos para obtener la cobertura de la garantía. N

21ingestão, consulte um médico ou centro de controle de envenenamento.• Não desmonte, perfure ou danique as pilhas.• Substitua apenas as pilhas por

22normas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.O Garmin® Vector™ encontra-se garantido

23NO SEU CASO. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituição novo ou renovado) o dispositivo ou sof

24Uw toestel bevat batterijen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevo

25• Wees voorzichtig met lopen op cleats. Loop niet te lang op de cleats.• Controleer de cleats en pedalen regelmatig op tekenen van slijtage of bes

26DE GENOEMDE GARANTIES EN VERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLU

27zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor servic

28• Læs alle instruktioner grundigt, før du installerer komponenterne og cykler.• Forstå pedallåsemekanismen, før du cykler.• Før du cykler, skal d

29Reparationer har en garantiperiode på 90 dage. Hvis den oprindelige garanti for den enhed, der sendes ind, stadig gælder, er den nye garantiperiode

3• Before riding, place one foot on the ground and practice engaging and disengaging from the pedal several times.• Practice riding on a smooth surf

30Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.Välttämällä seuraavia mahdollisesti vaarallisi

31• Harjoittele kengän lukitsemista polkimeen ja irrottamista siitä useita kertoja ennen ajamista. Pidä toinen jalka maassa.• Harjoittele aluksi aja

32TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELE

33treningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en annen implantert elektronisk enhet, må du kontakte legen din før du bruker en pulsmåler.Syklisten

34pedalklossene over lengre avstand.• Kontroller pedalklossene og pedalene jevnlig for tegn på slitasje eller skade.• Bytt ut slitte pedalklosser el

35SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGTE ELLER ANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA DEL

36Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ett träningsprogram. Om du har en pacemaker eller annan inopererad elektronisk enhet ska d

37• Var försiktig när du går på klossar. Gå inte på klossarna några längre sträckor.• Kontrollera regelbundet klossarna och pedalerna för att se om

38GARANTI OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER SOM KAN VA

39Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń prowadzących do śmi

4Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices

40• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie kierować rowerem.• Upewnij się, że rower i urządzenie są w dobr

41za części i robociznę, jednakże z zastrzeżeniem, że ponosi odpowiedzialność za koszty transportu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje: (i) powierzchow

42kwocie zakupu według własnego uznania. W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY ŚRODEK ZADOŚĆUCZYNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA.W celu skorzystani

© 2012-2015 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd. Liberty Ho

5MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE

6Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez des bless

7Le non-respect de ces consignes peut entraîner une utilisation inadaptée des cales et entraîner des b

8Le produit Garmin® Vector™ est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant

9neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d’achat à son entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS