Garmin ZUMO 400 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяzumo 400/500/550Персональный навигатор для мотоциклистовВнимание! При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в п

10 zumo 500/550 Руководство пользователяПолезные советы по использованию прибора zumoДля быстрого возврата на страницу меню удерживайте в нажатом поло

zumo 500/550 Руководство пользователя 11Установка прибора zumo на Вашем мотоциклеВНИМАНИЕ: В соответствии с условиями гарантии компании Garmin установ

12 zumo 500/550 Руководство пользователя2: Установка держателя на руль мотоциклаВ комплект прибора zumo входят компоненты для двух вариантов установ-к

zumo 500/550 Руководство пользователя 133: Крепление пластины основания к подставке прибора zumoПрикрепите пластину основания к подставке прибора zumo

14 zumo 500/550 Руководство пользователяобеспечения оптимального угла обзора.Затяните фиксатор.5: Крепление прибора zumo к подставкеВставьте кабель пи

zumo 500/550 Руководство пользователя 15Информация об отвертке для вин-та безопасностиВинт безопасности (с особым шлицем) используется для дополнитель

16 zumo 500/550 Руководство пользователяПоиск спутниковВыйдите на улицу и найдите открытую площадку вдали от высоких зданий и деревьев. Включите прибо

zumo 500/550 Руководство пользователя 17I. Нажмите для изменения настроек прибора zumo.Поиск пункта назначенияМеню “Where to” (куда) содержит нескольк

18 zumo 500/550 Руководство пользователяПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Чтобы вызвать дополнительные опции, нажмите на экранные кнопки «стрелка вверх» и «стрелка вниз

zumo 500/550 Руководство пользователя 19Добавление остановки в маршрутВы можете добавить в Ваш маршрут одну дополнительную остановку. В этом случае ус

2 zumo 500/550 Руководство пользователяВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за покупку прибора Garmin zumo. Обозначения, используемые в руководстве пользователяКогд

20 zumo 500/550 Руководство пользователяДобавление объезда в маршрутЕсли Вы хотите отклониться от Вашего текущего маршрута, чтобы объехать какое-либо

zumo 500/550 Руководство пользователя 21Отвезите прибор в местоположение разблокировки (Security Location) и нажмите на позицию Set (настроить).Каждый

22 zumo 500/550 Руководство пользователяПОИСК ОБЪЕКТОВ (функция “Where To”)Меню “Where to” (куда) содержит несколько различных категорий для вы-бора н

zumo 500/550 Руководство пользователя 23Информация о почтовых индексахВо время поиска Вы можете задать почтовый индекс. Введите почтовый индекс вместо

24 zumo 500/550 Руководство пользователяНажмите на кнопку Show Map (показать карту) для просмотра выбранного местоположения на карте. Если GPS-приемни

zumo 500/550 Руководство пользователя 25можете в любое время вернуться в эту точку, выбрав позиции Where to? (куда?) > Go Home (навигация к местопо

26 zumo 500/550 Руководство пользователя2. Нажмите опцию Spell Name (ввод названия).3. Используя показанную на экране клавиатуру, введите буквы, со-

zumo 500/550 Руководство пользователя 27Недавно найденные объектыУстройство zumo хранит 50 последних найденных объектов в списке “Recently Found” (нед

28 zumo 500/550 Руководство пользователяСохранение найденных объектов1. После нахождения какого-либо объекта, который Вы хотите сохра-нить в памяти п

zumo 500/550 Руководство пользователя 293. Убедитесь, что выбрано верное местоположение, и нажмите на кнопку4. Export (передача).5. Нажмите ОК.6.

zumo 500/550 Руководство пользователя 3myGarminНа сайте http://my.garmin.com Вы можете получить доступ к самым по-следним услугам для Вашего оборудова

30 zumo 500/550 Руководство пользователяРедактирование сохраненных объектов1. Выберите позиции Where to (куда) > Favorites (любимые объекты).2. Выб

zumo 500/550 Руководство пользователя 31Создание сохраняемого маршрутаС помощью прибора zumo Вы можете создать и сохранить маршруты перед следующим пу

32 zumo 500/550 Руководство пользователя• Нажмите на кнопку Back (назад) для выхода и сохранения маршрута.Редактирование сохраненных маршрутовВыберит

zumo 500/550 Руководство пользователя 33• Нажмите на поле Delete (удалить) для удаления маршрута. На экране появится список всех маршрутов. Нажмите м

34 zumo 500/550 Руководство пользователя• Нажмите на кнопку Import (прием) и на поле ОК.• Нажмите на кнопку Done (завершить) для возврата к странице

zumo 500/550 Руководство пользователя 35карты, на экране появится стрелка, указывающая на выбранный объект.• Нажмите на поле Back (назад) для возврат

36 zumo 500/550 Руководство пользователяGo (начать навигацию) – создание маршрута к точке с заданными коорди-натами.Show Map (показать карту) – просмо

zumo 500/550 Руководство пользователя 37ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСНОВНЫХ СТРАНИЦСтраница картыНаходясь на странице меню, нажмите на позицию View map (просмотр к

38 zumo 500/550 Руководство пользователяСтраница путевой информацииНа странице путевой информации показана Ваша текущая скорость и представлена полезн

zumo 500/550 Руководство пользователя 39точными только в том случае, если Вы введете необходимые данные.• Находясь на странице карты, нажмите на поле

4 zumo 500/550 Руководство пользователяСодержаниеВведение 2 Обозначения, используемые в руководстве пользователя 2 Контактная информация Garmin

40 zumo 500/550 Руководство пользователяСтраница следующего поворотаВо время навигации по маршруту на странице следующего поворота показана схема пово

zumo 500/550 Руководство пользователя 41ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ HANDS−FREEБлагодаря беспроводной технологии Bluetooth® Вы можете подключить Ваш прибор z

42 zumo 500/550 Руководство пользователятелефоном в режиме hands-free, а также прослушивать навигационные сообщения zumo через наушники. Настройка бес

zumo 500/550 Руководство пользователя 434. Нажмите на поле OK на экране прибора zumo.5. Выберите Ваше устройство и нажмите на поле ОК.6. При необхо

44 zumo 500/550 Руководство пользователяПрием вызоваКогда к навигатору zumo подключен телефон, в левом верхнем углу экрана zumo появится пиктограмма в

zumo 500/550 Руководство пользователя 45фон) – для переключения аудио на Ваш телефон. Эта функция может быть полезна в том случае, если Вы собираетесь

46 zumo 500/550 Руководство пользователяНажмите на позицию Switch To (переключить).Для окончания вызова выберите опцию End Call (окончание вызова). Пр

zumo 500/550 Руководство пользователя 471. Выберите позиции Phone (телефон) > Phone Book (телефонный справочник).2. Нажмите на номер телефона, ко

48 zumo 500/550 Руководство пользователяПросмотр списка вызововПРИМЕЧАНИЕ: Вы сможете использовать списки вызовов только в том случае, если Ваш телефо

zumo 500/550 Руководство пользователя 49Phonebook (выбрать из телефонного справочника) (эта опция может использоваться только в том случае, если Ваш т

zumo 500/550 Руководство пользователя 5 Выбор лучшего маршрута 20 Блокировка прибора zumo 20Поиск объектов (функция “Where To”) 22 Поиск адрес

50 zumo 500/550 Руководство пользователяИНФОРМАЦИЯ О СИТУАЦИИ НА ДОРОГАХВаш прибор zumo может принимать и использовать информацию о ситуа-ции на дорог

zumo 500/550 Руководство пользователя 512. Выберите интересующую Вас позицию.3. Выберите опцию.Объезд мест транспортных происшествийПри наличии трансп

52 zumo 500/550 Руководство пользователя4. Следуйте инструкциям, показанным на экране.ПРИМЕЧАНИЕ: К Вашему приемнику сводок дорожного движения или ант

zumo 500/550 Руководство пользователя 53ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО ХМПри использовании дополнительной антенны XM (например, GXM 30) Ваш прибор zumo может при

54 zumo 500/550 Руководство пользователяс каждым каналом показана информация о текущей программе. Для про-слушивания канала нажмите на его название.На

zumo 500/550 Руководство пользователя 55Настройка уровня громкостиНажмите на кнопку Speak (в виде динамика) и выберите нужный уровень громкости с помо

56 zumo 500/550 Руководство пользователяОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИВы можете загружать файлы во внутреннюю память устройства zumo или на дополнительную карту п

zumo 500/550 Руководство пользователя 57Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие)Чтобы вставить карту па-мяти или извлечь ее из устро

58 zumo 500/550 Руководство пользователяПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых операционных системах Windows имена дисков могут не присваиваться автоматически. Инфор

zumo 500/550 Руководство пользователя 59на карту памяти SD, «перетащите» нужный файл или папку к пиктограмме тома. Шаг 4: Извлечение и отключение Для

6 zumo 500/550 Руководство пользователяИнформация о ситуации на дорогах 50 Просмотр информации о ситуации на дорогах 50 Объезд мест транспортных

60 zumo 500/550 Руководство пользователяПРОСЛУШИВАНИЕ ФАЙЛОВ МР3Загрузите файлы МР3 во внутреннюю память прибора или на дополни-тельную карту памяти S

zumo 500/550 Руководство пользователя 61• Кнопка с квадратом – остановка песни.• Кнопка с двумя вертикальными полосками - включение паузы.• Кнопка

62 zumo 500/550 Руководство пользователяНАСТРОЙКА ПРИБОРА ZUMO1. Находясь на странице меню, нажмите на позицию настройка (в виде гаечного ключа).2.

zumo 500/550 Руководство пользователя 63• North Up (ориентация по северу) – 2-мерное изображение карты; верх-няя часть страницы карты ориентирована п

64 zumo 500/550 Руководство пользователяEGNOS улучшается точность GPS, но при этом повышается расход энергии батареи. Инфор-мацию о системах WAAS и EG

zumo 500/550 Руководство пользователя 65Изменение местных настроекВыберите позиции настройка (в виде гаечного ключа) > Locale (местные настройки).Д

66 zumo 500/550 Руководство пользователяпозволяет им произносить названия улиц при приближении к поворотам. Голоса типа “pre-recorded” имеют ограничен

zumo 500/550 Руководство пользователя 67 Import Data (ввод данных) – служит для загрузки любимых объектов, марш-рутов, траекторий и изображени

68 zumo 500/550 Руководство пользователя4. Извлеките Вашу карту памяти SD и вставьте ее в другой прибор zumo.5. На экране появится сообщение. Нажмит

zumo 500/550 Руководство пользователя 69• Drop (разорвать соединение) – выберите телефон, который Вы хотите отключить, и нажмите на опцию Yes (да).•

zumo 500/550 Руководство пользователя 7 Восстановление всех настроек 73 Удаление всех данных пользователя 73Приложение 74 Дополнительное ауди

70 zumo 500/550 Руководство пользователяRestore (восстановить настройки) – восстановление первоначальных настроек Bluetooth. При этом информация о сое

zumo 500/550 Руководство пользователя 71Avoidances (исключаемые элементы) – для вы-бора типов дорог, которые Вы не хотите включать в Ваши маршруты. Пр

72 zumo 500/550 Руководство пользователяной режим) – светлый фон, Nighttime (ночной режим) – темный фон или Auto (автоматический режим) – автоматическ

zumo 500/550 Руководство пользователя 73Large Buttons (большие кнопки) – используется для индикации клавиату-ры с большими кнопками. Эта опция предназ

74 zumo 500/550 Руководство пользователяПРИЛОЖЕНИЕДополнительное аудио оборудование zumoПРИМЕЧАНИЕ: Во время телефонных звонков и навигацион-ных сообщ

zumo 500/550 Руководство пользователя 75Установка прибора zumo в автомобилеВ комплект прибора zumo 550 входит дополнительная подставка для уста-новки

76 zumo 500/550 Руководство пользователяУстановка прибора на приборной панели автомобиляДля крепления устройства zumo к приборной панели автомобиля ис

zumo 500/550 Руководство пользователя 77ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы снова соединить присоску с автомо-бильной подставкой, Вам потребуется значительное усилие. В

78 zumo 500/550 Руководство пользователяположении примерно 1 минуту, пока не появится экран калибровки. Сле-дуйте инструкциям, показанным на экране.Об

zumo 500/550 Руководство пользователя 79products/zumo. Щелкните ссылку Updates and Downloads (обновление и загрузка) и выполняйте показанные на экране

8 zumo 500/550 Руководство пользователяВажная информацияПравила безопасности и информацию о действую-щем законодательстве Вы можете найти в брошюре Im

80 zumo 500/550 Руководство пользователя• Приемник сводок дорожного движения или антенна.• Внешняя антенна.• Внешний микрофон.• Дополнительное оборуд

zumo 500/550 Руководство пользователя 814. Нажмите на интересующую Вас категорию. При необходимости вы-берите также подкатегорию.5. Нажмите на нужны

82 zumo 500/550 Руководство пользователяВ любое время Вы можете приобрести информацию для нового региона или расширить существующую подписку. Срок око

zumo 500/550 Руководство пользователя 83Для удаления дополнительных объектов POI из памяти устройства zumo подключите навигатор к Вашему компьютеру. О

84 zumo 500/550 Руководство пользователяSaversGuide (гид по скидкам)Дополнительное приложение SaversGuide может использоваться только в Северной Амери

zumo 500/550 Руководство пользователя 85• Уменьшите яркость подсветки. Для регулировки яркости подсветки ис-пользуйте кнопки + и -, удерживая в нажа

86 zumo 500/550 Руководство пользователяУход за устройством zumoПрибор zumo содержит чувствительные электронные компоненты, которые могут получить пов

zumo 500/550 Руководство пользователя 87• Не оставляйте устройство на длительный срок в местах с повышенной температурой (например, в багажнике авто

88 zumo 500/550 Руководство пользователяподземном гараже. Для использования zumo выйдите на улицу и найдите площадку вдали от высоких препятствий. Есл

zumo 500/550 Руководство пользователя 89Характеристики GPSПриемник: с функцией WAASВремя расчета местоположения*: «Теплый старт»: < 1 с «Холодный

zumo 500/550 Руководство пользователя 9НАЧАЛО РАБОТЫКомпоненты прибораА. Кнопка “Power” (включение/выключение).B. +: Увеличение масштаба, увеличение у

90 zumo 500/550 Руководство пользователяПоиск неисправностей, связанных с интерфейсом USBПроблема/ вопрос Возможное решение/ ответКак определить, что

zumo 500/550 Руководство пользователя 91Проблема/ вопрос Возможное решение/ ответКак изменить имена дисков Garmin в Windows?1. Откройте My Computer (м

92 zumo 500/550 Руководство пользователяПоиск неисправностей прибора zumoПроблема/ вопрос Возможное решение/ ответПрисоска не держится на ветровом сте

Модель: Дата продажи:Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ________________Внимание! • Убедитесь, что гаранти

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или

Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service/Название компанииОбласть, край КоординатыНавиком М

Экстрим Кировская 610002, г. Киров, ул Свободы, 131, область +7(8332) 67-37-80Инфорт Ленинградская 197110, г. Санкт-Петербург, ул. Пионерская,