Garmin Montana 600 Manuel d'instructions

InstructionsInstructionsIstruzioniAnweisungenInstruccionesInstruçõesInstructiesInstruktionerOhjeetInstruksjonerInstruktionerInstrukcjaPokyny Инструкци

10 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie6001. Séparez la base pivotante ➊ du support.2. En utilisant la base pivotante comm

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 112. Ajustez l'angle du socle et resserrez le long bouton de montage jusqu&ap

12 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600avisAvant d'installer l'appareil d

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 131. Desserrez la vis de sécurité.2. Appuyez sur le b

14 IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600Prima di installare il supporto ad elevata resistenza, consultare le

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 15• Chiave inglese o manicotto da 9,5 mm (3/8 poll.)• Cacciavite Philips o a lam

16 IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie6001. Separare il piano girevole ➊ dalla staffa.2. Utilizzando il piano girevole

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 172. Regolare l'angolazione della base di appoggio e stringere la manopola d

18 IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600avvisoPrima di posizionare il dispositivo n

IstruzionidiinstallazionedellastaffanauticaMontanaserie600 191. Allentare la vite di sicurezza

2 Montana600SeriesMarineMountInstructionsSee the Important Safety and Product Information in the Montana product box before installing

20 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–AnweisungenLesen Sie vor dem Anbringen der Bootshalterung die Anleitung Wichtige Sicherheits-

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 21• 9,5-mm-Schlüssel oder -Steckschlüssel (3/8 Zoll)• Kreuzschlitzschraubendreher oder Flach

22 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen1. Nehmen Sie den Schwenkfuß ➊ von der Halterung.2. Verwenden Sie den Schwenkfuß als Vorla

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 232. Richten Sie den Winkel der Halterung aus, und ziehen Sie die lange Befestigungsstange an

24 BootshalterungfürdieMontana600-Serie–AnweisungenHinweisStellen Sie vor dem Einsetzen des Geräts in die

BootshalterungfürdieMontana600-Serie–Anweisungen 251. Lockern Sie die Sicherheitsschraube.2. Drücken S

26 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600Consulta la Información importante sobre el producto y tu seguridad inclui

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 27• Llave o tubo de 3/8 in (9,5 mm)• Destornillador Phillips o destornillador par

28 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana6001. Separa la base giratoria ➊ del soporte.2. Utilizando la base giratoria como

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 292. Ajusta el ángulo del soporte de sujeción y aprieta la rueda larga de montaje

Montana600SeriesMarineMountInstructions 3• 3/8 in. (9.5 mm) wrench or socket• Phillips or at screwdrivernoticeDo no

30 InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600notificaciónAntes de colocar el dis

InstruccionesdelsoporteparanavegacióndelaserieMontana600 311. Aoja el tornillo de seguridad.2. P

32 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600Consulte as Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto Mo

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 33• Chave inglesa ou de caixa de 9,5 mm (3/8 pol.)• Chave de parafusos plana ou Philips

34 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana6001. Separe a base giratória ➊ do suporte.2. Utilizando a base giratória como modelo, marque

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 352. Ajuste o ângulo do suporte, e aperte o botão de montagem comprido até que o suporte ➌ se aj

36 InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600notaAntes de colocar o dispositivo no suporte, certique-se de que

InstruçõesdosuportemarítimodasérieMontana600 371. Desaperte o parafuso de segurança.2. Prima o botão ➊ na parte

38 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontageZie Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de Montana-productver

Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage 39• Moersleutel of sok van 9,5 mm (3/8 inch) • Kruiskopschroevendraaier of platte schroe

4 Montana600SeriesMarineMountInstructions1. Separate the swivel base ➊ from the mount.2. Using the swivel base as a template, mark the pilot h

40 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage1. Maak de draaivoet ➊ los van de steun.2. Gebruik de draaivoet als sjabloon, markeer

Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage 412. Pas de hoek van de houder aan en draai de lange montageknop aan tot de houder ➌ stev

42 Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontageopmerkingZorg er voordat u het toestel in de steun bev

Montana600-serie-instructies:steunvoorscheepsmontage 431. Maak de borgschroef los.2. Druk op de knop ➊ aan

44 InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serienSe Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i Montana-produktæsken, inden du mon

InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serien 45• 3/8 tommer (9,5 mm) skruenøgle eller indsatspatron• Stjerneskruetrækker eller skruetrække

46 InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serien1. Adskil drejefoden ➊ fra holderen.2. Anvend drejefoden som skabelon, og afmærk placeringe

InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serien 472. Juster holderens vinkel, og stram det lange monteringsgreb, indtil holderen ➌ sidder helt

48 InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serienbemærkFør du placerer enheden i holderen, skal du sørge for, at m

InstruktionertilmarineholdertilMontana600-serien 491. Løsn sikkerhedsskruen.2. Tryk på knappen ➊ på siden

Montana600SeriesMarineMountInstructions 52. Adjust the cradle angle, and tighten the long mounting knob until the cradle ➌ is snug.3. Rotate t

50 Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeetLue Montana-laitteen mukana toimitetut Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -ohjeet ennen venet

Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeet 51• 9,5 mm:n (3/8 tuuman) ruuvi- tai hylsyavain• risti- tai tasapäinen ruuvitaltta

52 Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeet1. Irrota kiertoalusta ➊ telineestä.2. Merkitse aloitusreikien paikat ➋ kiertoalustan reikien avulla.3.

Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeet 532. Säädä telakan kulma ja kiristä pitkävartista kiinnitysnuppia, kunnes telakka ➌ on tukevasti kiinni.3.

54 Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeetilmoitusVarmista ennen laitteen asettamista telineeseen, että että

Montana600-sarjanvenekiinnitysohjeet 551. Löysää varmistusruuvi.2. Irrota laite painamalla telineen sivu

56 InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serienSe Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken til Montana-enheten før du

InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serien 57• 9,5 mm (3/8 tommer) skiftenøkkel eller hylsenøkkel• Stjerneskrutrekker eller skrutrekker me

58 InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serien1. Skill dreiesokkelen ➊ fra festet.2. Bruk dreiesokkelen som mal, og marker plasseringen ti

InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serien 592. Juster vinkelen på holderen, og stram den lange monteringsknotten til holderen ➌ sitter god

6 Montana600SeriesMarineMountInstructionsnoticeBefore placing the device in the mount, ensure that the metal

60 InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serienmerknadFor å unngå skade på utstyret bør du kontrollere at m

InstruksjonerforbåtbrakettforMontana600-serien 611. Løsne sikkerhetsskruen.2. Trykk på knappen ➊ på siden

62 InstruktionerförMontana600-seriensmarinfästeLäs Viktig säkerhets- och produktinformation i Montana-produktförpackningen innan du mont

InstruktionerförMontana600-seriensmarinfäste 63• 9,5 mm (3/8 tums) nyckel eller hylsa• Stjärnskruvmejsel eller rak skruvmejsel

64 InstruktionerförMontana600-seriensmarinfäste1. Separera vridbasen från ➊ fästet.2. Med vridbasen som mall markerar du rikthålens platser ➋.

InstruktionerförMontana600-seriensmarinfäste 652. Justera vaggans vinkel och dra åt den långa monteringsratten tills vaggan ➌ sitter fast ordent

66 InstruktionerförMontana600-seriensmarinfästemeddelandeInnan du placerar enheten i fästet ska du se till att me

InstruktionerförMontana600-seriensmarinfäste 671. Lossa säkerhetsskruven.2. Koppla loss enheten genom att tr

68 InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii600Przed montażem uchwytu jachtowego należy zapoznać się z przewodnikiem Ważne

InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii600 69• Klucz maszynowy lub nasadowy 3/8 cala (9,5 mm)• Wkrętak krzyżowy lub płaski

Montana600SeriesMarineMountInstructions 71. Loosen the security screw.2. Press the button ➊ on the side of

70 InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii6001. Odłącz podstawę ➊ od uchwytu.2. Używając podstawy obrotowej jako szablonu, zaznacz

InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii600 712. Ponownie wyreguluj kąt podstawki i dokręć długie pokrętło montażowe do momentu, aż

72 InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii600uwagaW celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu, przed um

InstrukcjaobsługiuchwytujachtowegodoMontanaserii600 731. Poluzuj śrubę zabezpieczającą.2. Naciśnij pr

74 PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady600Než začnete instalovat držák pro námořní instalaci, přečtěte si leták Důležité bez

PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady600 75• 9,5mm (3/8palce) klíč nebo nástrčka• šroubovák Phillips nebo plochý šroubovák

76 PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady6001. Oddělte otočnou základnu ➊ od držáku.2. Otočnou základnu využijte jako šablonu a označt

PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady600 772. Nastavte úhel kolébky a utahujte dlouhý montážní knoík, dokud kolébka ➌ pevně nedrží.3.

78 PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady600poznámkaNež zařízení umístíte do držáku, zkontrolujte, z

PokynykdržákupronámořníinstalaciMontanařady600 791. Povolte bezpečnostní šroub.2. Uvolněte zařízení stiskn

8 InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600Avant d'installer le support de xation pour bateau, consultez

80 ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии600Перед установкой судового крепления ознакомьтесь с документо

ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии600 81• 3/8 д. (9,5 мм) гаечный или торцовый ключ• Отвертка Phillips или пл

82 ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии6001. Отсоедините поворотное основание ➊ от крепления.2. Используя повор

ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии600 832. Отрегулируйте угол подставки и затяните длинную рукоятку до плотно

84 ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии600предупреждение.Перед установкой

ИнструкциипоустановкесудовогокреплениядляустройстваMontanaсерии600 851. Открутите крепежный винт.

© 2011 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street,Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd. Liberty House, H

InstructionsdusupportdexationpourbateauMontanasérie600 9• Clé ou douille de 9,5 mm (3/8 po)• Tournevis cruciforme ou plat