Garmin eTrex Summit Manuel d'utilisateur

eTrex SummitРуководство пользователя

10ВведениеУстановка батарейУстройство eTrex Summit работает от двух батарей типа “АА” (не входят в комплектацию), которые устанавливаются в заднюю час

11Вводный курсВВОДНЫЙ КУРСВ разделе “Вводный курс” Вы познакомитесь с основными операциями прибора eTrex Summit. В “Справочном разделе” содержится инф

12Вводный курсПодсветка и контрастностьЕсли при данной освещенности Вы с трудом видите изображение на экране, Вы мо-жете отрегулировать контрастность

13Вводный курсКалибровка электронного компасаПосле замены батарей и перед использованием прибора для управления движением необходимо провести на откры

14Вводный курсКраткое описание страницы вида небаНа странице вида неба представлено состояние приемника устройства eTrex Summit. Кроме того, на страни

15Вводный курсКраткое описание страницы картыСтраница карты показывает место, в котором Вы находитесь (в виде анимационного изображения), и дает Вам р

16Вводный курсКраткое описание страницы указателяСтраница указателя помогает Вам определить направление движения к пункту назначе-ния. Когда Вы переме

17Нажимая кнопки UP и DOWN, Вы можете просматривать другую информацию путевого компьютера: среднюю скорость, максимальную скорость, азимут, широту/дол

18Вводный курсКраткое описание страницы менюСтраница меню дает Вам доступ к более сложным функциям прибора eTrex Summit. С помощью страницы меню Вы мо

19Вводный курсДля изменения часового пояса:1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. Нажимая кнопку UP или DOWN, выделите позицию “SE

2ВведениеВВЕДЕНИЕРегистрация прибора eTrex SummitЗарегистрируйтесь, не откладывая, на нашем веб-сайте, чтобы мы могли оказать Вам лучшую техническую п

20Создание путевой точкиПервый шаг в этом упражнении - отметка Вашего местоположения в виде путевой точки для того, чтобы Вы могли вернуться к этому м

21Вводный курсДля изменения названия путевой точки:1. На странице создания путевой точки с помощью кнопки UP или DOWN выдели-те название путевой точк

22Вводный курсДля активизации режима GOTO:1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню.2. С помощью кнопки UP или DOWN выделите позицию

23Вводный курсОтмена режима GOTOЕсли на любом этапе Вы хотите остановить режим GOTO:1. Нажмите кнопку PAGE и вызовите на экран страницу указателя. На

24Справочный раздел СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛВведениеВ этом разделе содержится более подробное описание функций прибора eTrex Summit по сравнению с разделом “

25Справочный раздел • Advanced Sky View (расширенный вид неба): При выборе функции расширенного вида неба на экране прибора eTrex Summit будет показан

26Справочный раздел раете опцию “ORIENT SKY NORTHWARD”, то изображение неба со спутниками будет ориентировано таким образом, что север будет совпадать

27Справочный раздел • Hide Waypoints (спрятать путевые точки): При выборе опции “HIDE WAYPOINTS” названия и символы путевых точек не будут показаны на

28Справочный раздел Создание путевой точки с помощью функции “Sight ‘N Go”:1. Для вызова на экран списка опций нажмите кнопку ENTER.2. С помощью кно

29Справочный раздел • Set Course (настройка курса): Функция настройки курса позволяет пользователю визуально отметить объект, зафиксировать его азиму

3СодержаниеВведение Регистрация 2Предупреждения и меры предосторожности 4Положение о соответствии FCC 5Функции прибора eTrex Summit 6Кнопки прибора

30Справочный раздел • Reset Trip (сброс путевых параметров): Эта функция позволяет обнулить значе-ния времени в пути, пройденного пути (показания одо

31Справочный раздел Trip Odometer - как и одометр в Вашей машине, “ПУТЕВОЙ ОДОМЕТР” показывает, на какое расстояние Вы переместились с момента последн

32Справочный раздел Для настройки параметра времени (“Zoom Time”):1. Находясь на странице высоты, нажмите кнопку ENTER для вызова на экран списка опц

33Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужное значение расстояния.4. После выбора нужного параметра нажмите кнопку ENTER.С пом

34Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN (UP прокручивает изображение влево, DOWN прокручивает изображение вправо) выберите точку профиля.

35Справочный раздел AVG DESCENT – Средняя скорость спуска.MAX ASCENT RATE – Максимальная скорость подъема.MAX DESCENT RATE – Максимальная скорость спу

36Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN прокрутите имеющиеся символы. Найдя под-ходящий Вам символ, нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить

37Справочный раздел 4. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. На экране появится страница создания путевой точки с и

38Справочный раздел Для выбора путевой точки:1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “W

39Справочный раздел Страница просмотра путевой точкиСтраница просмотра путевой точки позволяет Вам изменить символ, название и местоположение путевой

4Предупреждения и меры предосторожностиВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Summit на средствах автотранспорта ответственность за то, что примене

40Справочный раздел С помощью функции проекции прибор eTrex Summit может создать путевую точку, находящуюся на определенном расстоянии и в определенн

41Справочный раздел 9. Находясь на этой странице, Вы можете также изменить название, символ и вы-соту путевой точки. После того, как Вы сделаете все

42Справочный раздел точек (и не более 50). Перед началом движения Вы должны активизировать функцию маршрута, и приемник направить Вас к первой путевой

43Справочный раздел Для того, чтобы вставить путевую точку в маршрут:1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кноп-ки UP и

44Справочный раздел Для удаления путевой точки из списка маршрута:1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу меню. С помощью кнопки UP или D

45Справочный раздел ТраекторииЧто такое траектория?Когда Вы перемещаетесь, устройство eTrex Summit рисует на странице карты Ваш электронный след. Это

46Справочный раздел 2. Выделите команду “CLEAR” (очистить) и нажмите кнопку ENTER.3. На экране появится окно с вопросом: “Вы действительно хотите уд

47Справочный раздел 4. Находясь на странице редактирования названия траектории, для перехода к следующему знаку в поле названия используйте кнопку D

48Справочный раздел определить пункт назначения (начальная или конечная точка траектории) (см. рис. сбоку). С помощью кнопки UP или DOWN выберите нужн

49Справочный раздел траекторию?” Если Вы хотите удалить траекторию, выделите с помощью кнопки UP или DOWN поле “YES”. Нажмите кнопку ENTER. Если же Вы

5ВведениеВНИМАНИЕ: Глобальная Система Местоположения (GPS) работает под управлением Правительства США, которое одно несет ответственность за точность

50Справочный раздел После того, как цифра, которую Вы хотите изменить, выделена, нажмите кнопку ENTER, и на экране появится список цифр. С помощью кно

51Справочный раздел Выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER. Если же Вы не хотите использо-вать значение высоты GPS, выделите поле “NO” и нажмите кн

52Справочный раздел 3. С помощью кнопки UP или DOWN выделите поле “TIME FORMAT” (формат вре-мени) и нажмите кнопку ENTER.4. С помощью кнопки UP или

53Справочный раздел Для изменения поля поправок, учитывающих переход на летнее время:1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помо

54Справочный раздел Для регулировки контрастности дисплея:1. Нажмите кнопку PAGE для вызова на экран страницы меню. С помощью кнопки UP или DOWN выде

55Справочный раздел карты Вы можете найти на веб-сайте Национальной Картографической Организации: http://www.nima.mil.Для изменения формата местополож

56Справочный раздел Для изменения поправки карты:1. Находясь на странице меню, с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка) и нажм

57Справочный раздел Для изменения единиц измерения высоты/ вертикальной скорости:1. Находясь на странице меню, с помощью кнопки UP или DOWN выделите

58Справочный раздел Для изменения единиц измерения угла:1. Находясь на странице меню, с помощью кнопки UP или DOWN выделите опцию “SETUP” (настройка)

59Справочный раздел • RTCM/NMEA - позволяет осуществлять ввод DGPS с использованием стандартного формата RTCM SC-104 и поддерживает вывод данных в ста

6алистом по техническому обслуживанию. Работа устройства должна происходить в следующих условиях: (1) Данное устройство не может наводить помехи; (2)

60Справочный раздел Страница курсаДля определения направления Вашего движения устройство eTrex Summit автомати-чески выбирает данные электронного комп

61Справочный раздел Настройка периода времени, через который устройство переключится на использова-ние курса компаса при снижении скорости перемещения

62Справочный раздел север координатной сетки может быть принят за истинный север. При необходимости Вы можете вручную учесть разницу между севером коо

63Справочный раздел • Battery Save (режим экономии энергии батарей)• Demo (демонстрационный режим)• Off (Приемник GPS отключен)Нормальный режимВ режим

64Справочный раздел Для выбора режима работы:1. Находясь на странице меню, выделите поле “SETUP” (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На экране появит

65Справочный раздел полезной в том случае, когда Вам неизвестны значения текущей высоты или баромет-рического давления.Для включения/ отключения автом

66Справочный раздел ЯзыкУстройство eTrex Summit может работать на одном из 12 языков.Для выбора языка:1. Находясь на странице меню, выделите поле “SE

67ПриложенияПриложение АТехнические характеристикиКорпус: Полностью защищенный, высокопрочный пластиковый сплав, водонепроницаемый в соответ

68ПриложенияПитаниеВходное напряжение: Две батареи 1.5 В типа “АА” 4 Срок службы батарей: До 16 часов в нормальном режиме5Приложение BЧто такое GPS

69Приложениячайного кода”, ephemeris и данных альманаха. Псевдо-случайный код определяет, какой из спутников передает данные (т.е., это код идентифика

7тельными данными, включая скорость, направление движения, время, расстояние до пункта назначения и т.д.С помощью этих основных функций Ваше устройст

70Приложенияgarmin.com. Как правило, Вы можете рассчитывать на точность Вашего приемника GPS от 60 до 255 футов в зависимости от количества видимых сп

71Приложенияс текущей датой), устройство eTrex Summit продолжит поиск спутников и пере-ключится на страницу спутников. 4. Если Вы ответите “NO” (дата

72ПриложенияПриложение DТаблица временных сдвиговВ нижеприведенной таблице содержатся приблизительные значения временных сдвигов UTC для различных час

73ПриложенияПриложение ЕПринадлежностиИнструкции* Руководство пользователя Номер 190-00193-00* Памятка Номер 190-00193-01Скобы для установкиСкоба д

74Приложения* Ремешок для ношения на руке Номер 013-00052-00Позволяет Вам удобно носить устройство eTrex Summit.* Крышка отделения для батарей Номе

75ПриложенияПоправки DGPS (дифференциальной GPS) принимаются через линию ввода данных в формате RTCM SC-104 версии 2.0. Для использования с прибором e

76ПриложенияПриложение GПоиск неисправностейУстройство eTrex Summit не включается:1. Проверьте, правильно ли установлены батареи и не окислились ли ко

77ПриложенияПриложение НВопросы, которые нам часто задаютМогу ли я использовать eTrex Summit в закрытом помещении?Нет. Вы можете использовать демонстр

78Приложения Какие форматы координатных сеток поддерживает eTrex Summit?hddd.dddddo (градусы, доли градуса) Катарская сеткаhdddomm.mm Шведская сеткаh

79ГарантияКорпорация GARMIN гарантирует, что данный продукт не имеет дефектов в материа-лах и производстве в течение одного года с даты покупки. GARMI

8ВведениеКнопки прибора eTrex SummitКнопка UP/DOWN:• Для выбора опций страниц и меню;• Для настройки контрастности на странице вида неба;• Для уменьше

80ИЛИ ПОЛОМОК, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА; ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЫШЕОПИСАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. Для получения гаранти

81Модель: Дата продажи:Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ______________________Внимание! • Убедитесь, что

82Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструк-ции, недостаточной квалификации изготовления и

83СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫНазвание Область, Регион Координатыкомпании крайНавиком Московская Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 1

84Геолазер – Новосибирская Сибирский ООО НПП “Геолазер”, 630108, все кроме авто г. Новосибирск, ул. Плахотного, 10, (383) 315-1830 (т-

9ВведениеОписание прибора eTrex SummitКнопка DOWNКнопка UPКнопка ENTERВнутренняя GPS антеннаЖидкокристалличес-кий дисплей (с подсветкой)Кнопка POWERКн