Garmin POWERLITE CINEMA 200+ Manuel d'utilisateur Page 1

Epson® PowerLite® Cinema 200+Home Theater ProjectorUser’s GuidePowerLite Cinema 200+.book Page 1 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

10Optional AccessoriesEpson provides the following optional accessories for the projector:You can purchase many of these accessories from your dealer,

11Setting Up the ProjectorFollow the instructions in this section to choose a location for the projector, connect the cables, and display and adjust t

12If you place the projector off to the side, aim it straight ahead (rather than at the center of the screen), then use the horizontal lens shift knob

13Connecting the CablesYou can connect the projector to any type of video equipment, such as a VCR, DVD player, HDTV tuner, cable or satellite box, vi

14Connect your video or computer equipment to these ports:If you connect to the Input A port, be sure to select the correct Input Signal setting for y

15 Trigger out portThis port outputs a 12-volt DC signal when the projector is turned on. This lets a central control system monitor whether the proj

16PowerLite Cinema 200+.book Page 16 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

17Basic OperationMake sure the projector is set up as described on page 11, then follow the instructions below to turn it on and display an image. Tur

18Turning Off the ProjectorTo turn off the projector, press the Off button on the remote control or press the Power button on the projector twice. Let

19Choosing the Aspect RatioComposite and S-Video signals are sized automatically to fit on your screen when Auto is selected as the Aspect setting. If

2Copyright NoticeAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by an

20Choosing the Color ModeYou can change the Color Mode to automatically adjust the brightness, contrast, and color, letting you quickly optimize the p

21Focusing and Zooming the ImageTo adjust the sharpness or size of the image:Note: Before starting, you may want to display a test pattern to facilita

22Inverting and Mirroring the ImageIf the image is displayed upside-down or backward, change the Projection option:1. Press the Menu button on the rem

23Performing Keystone CorrectionIf the projected image looks like or , use the Keystone function to correct its shape. Note: If the image is shaped

24Locking the ProjectorThe projector includes various Lock settings to prevent the image from being accidentally changed once it’s adjusted, and to ke

25Making AdjustmentsYou can use the projector’s on-screen menus to adjust the image quality, such as the brightness, contrast, sharpness, and color. Y

26Changing How the Menu DisplaysUse these options to control how the menu displays on the screen. LanguageSelect from nine languages to use in the me

27Adjusting the Image QualityBefore fine-tuning the image using these adjustments, make sure you have already selected the best Color Mode for your pi

28 White Level/Black LevelAdjust the White Level so that details in the brightest parts of the image are not washed out. Then adjust the Black Level

29Color SettingsIf the image colors don’t look correct, you can adjust them using these settings. Use the first three settings described below to make

3ContentsIntroduction 7Registration and Warranty 7Projector Parts 8Projector Controls 9Optional Accessories 10Using This Manual 10Getting More In

30Adjustments for Computer ImagesIn addition to the settings described above, you can adjust the Tracking and Sync settings for analog RGB computer im

31Saving and Resetting Menu SelectionsOnce you’ve adjusted the picture settings, you can save them as a group using the Memory feature. This lets you

32Resetting the ProjectorIf the image quality isn’t what you expect, one or more settings may be adjusted improperly. If necessary, you can restore th

33Adjusting the Image SizeBefore adjusting any of these settings, make sure you have already selected an appropriate aspect ratio for the type of pict

34Setting Screen Display Options MessageTurn this setting off if you want to prevent on-screen messages from appearing (such as the no-signal message

35 Input SignalAdjust these settings for the type of equipment connected to the projector:Video Signal: Leave this setting on Auto so the projector c

36PowerLite Cinema 200+.book Page 36 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

37Using Cinema Color EditorYou can use the Cinema Color Editor software that came with your projector to adjust each color in the picture individually

38Installing the SoftwareBefore you begin, make sure that the projector is not connected to your computer. Then follow these steps to install the soft

39Connecting to the ComputerBefore you begin, make sure you have already installed all the software from the CD-ROM. Then follow these steps to connec

4Making Adjustments 25Using the Menu System 25Changing How the Menu Displays 26Adjusting the Image Quality 27Brightness and Contrast Settings 27Sh

40Using Cinema Color EditorTo start Cinema Color Editor, follow these steps:1. Make sure the projector is connected and turned on, as described on pag

413. Select the name of the projector you want to adjust, then click Connect. You see this screen: Now you can control the projector and adjust its se

42Performing Remote Control OperationsYou can use Cinema Color Editor to change the image source, adjust the aspect ratio, or turn the power off—just

43Adjusting the Picture QualityYou can use Cinema Color Editor in place of the projector’s menu system to adjust theimage quality.1. Click the Picture

44Adjusting the ColorYou can use the Cinema Color Editor to fine-tune the color of the image. If you select RGB as the color mode, you can adjust the

45Saving and Recalling Picture SettingsOnce you’ve adjusted the picture using Cinema Color Editor, you can save your settings in the projector’s memor

46To use a memory setting you’ve saved on the projector:Access the projector’s memory settings either from the remote control (see page 31) or by usin

47Managing Your SettingsIn addition to your projector’s twelve memory settings (six standard and six advanced), you can store any number of settings o

48PowerLite Cinema 200+.book Page 48 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

49MaintenanceYour projector needs little maintenance. All you need to do on a regular basis is keep the lens clean. You also need to clean the air fil

5Maintenance 49Cleaning the Lens 49Cleaning the Projector Case 49Changing the Remote Control’s Batteries 50Cleaning and Replacing the Air Filter 5

50Changing the Remote Control’s BatteriesThe remote control uses two AA batteries. If you suspect they are weak, take the remote control to a darkened

51Cleaning and Replacing the Air FilterClean the air filter on the bottom of the projector after every 100 hours of use. If it’s not cleaned periodica

52Replacing the LampThe projection lamp lasts for up to 3000 hours (in low brightness mode) or 1700 hours (in high brightness mode). You can use the I

535. Loosen the two screws securing the lamp.6. Grasp the lamp as shown and pull it straight out.7. Gently insert the new lamp and tighten its screws.

54Storing the ProjectorIf you need to store the projector for an extended time, do the following:1. Make sure the temperature and humidity of the stor

55Problem SolvingThis section explains how to interpret the projector’s status lights, solve problems with the picture and remote control, and contact

56The warning light is flashing orange.High-speed cooling is in progress. If the projector gets too hot again, projection stops automatically. Make s

57Solving Picture ProblemsYou cannot turn on the projector. Make sure the power cord is connected, then wait a moment for the P power light to turn o

58utility. In the Display Properties dialog box, click the Settings tab, then click Advanced. The method for adjusting the setting varies from compute

59The picture is upside-down or reversed.Change the Projection setting in the menu system (see page 34).Only part of the picture is displayed, or the

6Notices 69Important Safety Information 69Remote Control Information 70FCC Compliance Statement 71Declaration of Conformity 72Epson America, Inc.

60The picture is blurry. Make sure the Input Signal is set correctly for your video equipment (see page 35). There may be dirt on the lens. Clean th

61Where To Get HelpEpson provides technical assistance 24 hours a day at http://support.epson.com. Here you can access troubleshooting information, do

62PowerLite Cinema 200+.book Page 62 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

63SpecificationsGeneralType of display Poly-silicon TFT active matrixSize of LCD panels 0.7 inch (18 mm) wideLens F=2.1 to 2.8, f=21.4 to 31.7 mmResol

64DimensionsHeight 4.5 inches (114 mm)Width 17.3 inches (440 mm)Depth 12.6 inches (320 mm)Weight 11.8 lb. (5.3 kg)ElectricalRated frequency 50/60 Hz A

65Compatible Video FormatsThe projector supports analog video in NTSC, PAL, and SECAM formats, and it automatically adjusts to the incoming signal. It

66Aspect Ratio SettingsImages can be automatically resized to display at the projector’s native resolution (1280 × 720) when the Aspect setting is set

67Pixelworks DNXTM ICs are used in this projector.Computer monitor formats (analog RGB)FormatAspect settingNormal Zoom Squeeze ThroughSqueeze ThroughV

68PowerLite Cinema 200+.book Page 68 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

69NoticesImportant Safety InformationFollow these safety instructions when setting up and using the projector: Never look into the projector lens whe

7IntroductionThe Epson® PowerLite® Cinema 200+ projector lets you enjoy theater-quality images in the relaxing environment of your own home. Designed

70 This product includes a lamp component that contains mercury (Hg). Please consult your state and local regulations regarding proper disposal or re

71FCC Compliance StatementFor United States UsersThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, purs

72Declaration of ConformityAccording to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used

73product. Exchange or replacement products or parts assume the remaining warranty period of the product covered by this limited warranty. However, ea

74PowerLite Cinema 200+.book Page 74 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

75IndexAAccessories, 10, 61Adjustment pattern, 21Air filtercleaning and replacing, 51ordering, 10Anti-theft device, 8, 10Aspect button, 9, 19, 59Aspec

76IImageadjusting, 20 to 23, 27 to 30, 43 to 44changing aspect ratio, 19, 66 to 67positioning, 22, 33resizing, 19, 33selecting source, 18upside-down o

77Projectorchecking status, 56cleaning, 49control panel, 9dimensions, 64feet, 22lights, 55 to 56locking, 8, 10, 24menus, 26 to 35parts, 8positioning,

78ZZoom adjustment, 21Zoom Caption setting, 19, 33Zoom setting, 19PowerLite Cinema 200+.book Page 78 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

PowerLite Cinema 200+.book Page 79 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

8Projector PartsControl panelVentilation slotsLens coverVertical lens shift knobAdjustable footS-Video portInput B(computer VGA port)Input A (componen

PowerLite Cinema 200+.book Page 80 Thursday, August 18, 2005 2:37 PM

9Projector ControlsPower buttonIndicator lightsKeystone correction buttonsCorrects the shape of a non-rectangular imageMenu navigation buttonsSource b