Garmin Echo 101 Guide de dépannage

Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������2Informations importantes re

10productos náuticos de Garmin en áreas concretas tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales� Visita www�garmin�com

11PERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NO SEU CASO�A Garmin reserva-se o

12gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming,

13Dybdedata fra dette produkt må ikke bruges som primær metode til at undgå grunds

14reparation i henhold til garantien� Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken� Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins

15GARMIN EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHI

16eller utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, om, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade

17Din enhet kan för olika funktioner, som t�ex� realtidsklocka, ha ett internt batteri som inte går att byta ut av användaren� • Förs

18måste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service� En de

19WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, SZKODY ZWIĄZANE Z OTRZYMANIEM MANDATÓW LUB POZWÓW, POWSTAŁE W WYNIKU PRAWIDŁOWEGO LUB NIEPRAWIDŁOWEGO

2Depth data from this product should not be used as the primary means of preventing

20организацию, осуществляющую переработку отходов электронного оборудования� Настоящим компания Garmin заявляет, что данное ус

21ремонте� Разборчиво напишите контрольный номер на внешней стороне упаковке� Отправьте устройство с предварительной оплатой перевозки в любой центр г

22ovlašteni serviser tvrtke Garmin; ili (v) štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez pismenog dopuštenja tvrtke Garmin� Isto tako,

23Η συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιεί εσωτερική μπαταρία, χωρίς δυνατότητα αντικατάστασης από το χρήστη, για διάφορους σκοπο

24της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς, η οποία απαιτείται ως τεκμήριο αγοράς για επισκευές βάσει εγγύησης� Σημειώστε ευκρινώς τον αριθμό εντοπισμού στο εξ

25herhangi bir garanti vermez�BURADA BELİRTİLEN GARANTİ VE TEMİNATLAR MÜNHASIRDIR VE HER TÜRLÜ TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, YA

26

27

© 2010–2011 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USAGarmin (Europe) Ltd. Liberty Ho

3without the written permission of Garmin� In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obta

4données de profondeur à l’aide d’informations issues de cartes papier et d’indicateurs visuels applicables� Si vous suspectez la présence d’un haut-f

5neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d’achat à son entière discrétion� CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS

6installazione o ad errato uso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art� 3 206/05, alla “persona fisica o giuridica che agisce n

7altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e

8FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, SCHÄDEN FÜR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN, DIE DURCH DIE SACH- ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUN

9Este producto de Garmin está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compr